Kniha: Prague's Stolpersteine - Kameny zmizelých (angl.)

Pražské Stolpersteiny (Kameny zmizelých) připomínají oběti nacismu. Tato kniha spojuje Stolpersteiny s fotografiemi obětí a s jejich osobními příběhy. Kniha bude publikována v angličtině.

Autor: Trevor Sage

  • Autor čistí Stolpersteine v Pařížské ulici

  • Čištění Stolpersteine s dětmi

  • Autor čistí Stolpersteine v Pařížské ulici

  • Instalace Stolpersteine

  • “Jeden člověk, jeden Stolperstein”

  • Stolpersteine čekající na instalaci

  • Chlapec pokládá kamínky na Stolpestein za příbuzné

  • Kamínky se umisťují na Stolperstein na památku

  • Online mapa s polohou všech Stolpersteinů

  • Stolpersteine před rezidencí Norského velvyslance

  • Projekt Stolpersteine Guntera Demniga

  • Přední strana obálky knížky

215 836 Kč
vybráno z 140 000 Kč

154%

154% splněno

258 lidí přispělo

Literatura, Vzdělávání

Prague, Czechia

Zobrazit všechny odměny

Co jsou Stolpesteiny?

Stolpersteine ​​jsou projektem německého umělce Guntera Demniga. Mosazí pokryté dlažební kostky vnášejí do veřejného prostoru připomínku obětí nacionálního socialismu v letech 1933-1945. Do jejich povrchu jsou vyryta jména obětí s rokem narození, datem a místem deportace a jejich osudem. Umisťují se do dlažby před posledním místem bydliště, které si daný člověk mohl zvolit.

Demnig instaloval první Kameny zmizelých v roce 1996 na berlínském Kreuzburgu. Dnes je jich rozmístěno již přez 80.000, ve více než 1.600 městech ve 26 zemích. Stolpersteine jsou tak největším decentralizovaným památníkem na světě.

V Praze byl první Stolperstein instalován 8. října roku 2008. Celkem již čtyřstý Stolperstein byl v Praze položen 22. června 2021.

O autorovi

Jmenuji se Trevor Sage a pocházím z Londýna. Prahu jsem často navštěvoval jak pracovně, tak ve volné čase jako turista a natolik mi učarovala, že jsem se rozhodl do tohoto krásného města přestěhovat.

O kamenech zmizelých jsem se dozvěděl při prohlídce úchvatného Pražského Židovského města. Průvodce mě upozornil na malé mosazí pokryté dlažební kostky zasazené do chodníku. Průvodce dále vysvětlil, že tyto kostky připomínající oběti nacistického režimu a umisťují se před domy, ve kterých tito lidé žili. Původně německy se nazývají “Stolpersteine”, tedy kameny, o které je možné jakoby „klopýtnout pohledem“, a česky se jim říká “kameny zmizelých”. Tento překlad do češtiny mi přišel smutně případný, protože mnohé kameny, které jsem viděl, byly zanesené špínou a bylo těžké přečíst jména do nich vyrytá. V duchu mi přišlo, jako by tato jména zmizela podruhé. Cítil jsem nutkání mosazné kostky vyčistit, ale jakožto cizinec žijící ve svém adoptivním domově, jsem si nebyl jistý, zdali mi to přísluší.

Poté, v červenci 2018 jsem si přečetl článek na stránkách BBC o Gerhardu Geierovi ze Salzburgu, který vyčistil všechny Stolpersteine ve svém městě. Stejně jako já, Gerhard Geier není Žid a ani jeho rodina nebyla zasažená holokaustem. To mě inspirovalo a dodalo motivaci následovat jeho příklad a vyčistit kameny zmizelých v Praze.

Z různých zdrojů jsem vypátral umístění 284 kamenů. Tyto informace jsem následně zanesl do online mapy a vydal se Stolpersteine postupně čistit. O můj projekt se začalo zajímat mnoho lidí, a tak jsem založil facebookovou stránku Stolpersteine Prague, kde mohl každý můj pokrok v čištění sledovat.

Při mém výzkumu pražských kamenů zmizelých jsem nashromáždil řadu informací o obětech a deportacích, také mnoho fotografií a dojemných životních příběhů. Přišlo mi, že je třeba všechny tyto informace zkompilovat do jedné publikace. Výsledkem mého snažení je kniha:

‘Prague’s Stolpersteine – Stumbling Stones – Defiant in their Memory’.

Proč tato kniha?

Kniha “Prague's Stolpersteine - Stumbling Stones - Defiant in their Memory”

Tato kniha byla sestavena jako pocta všem obětem nacistického režimu, kterým byl ve městě položen Stolperstein. Poprvé jsou zde do jedné publikace zkompilovány informace pocházející z mnoha zdrojů, mezi nimi:

• Fotografie pražských Kamenů zmizelých

• Portrétní fotografie obětí ze sbírek Národního archivu

• Informace o deportacích z databáze Holocaust.cz

• Podrobnosti o transportech z archívu Yadvashem.org

• Dojemné životní příběhy obětí, mnohé vyprávěné příbuznými, kteří laskavě do této knihy přispěli.

Pokud se někdo u Stolpersteinu zastaví, může si přečíst jméno člověka, místo kam byl deportován a jaký ho potkal osud. Informace obsažené v této knize pomohou propojit Stolperstein s člověkem, kterému je věnován a umožní tak pozorovateli nahlédnout do života a osudu konkrétního člověka, který se stal obětí nacistické ideologie.

Doufám, že se kniha dostane i do školních tříd a pomůže dětem při výuce o holokaustu, dozví se v ní o projektu Stolpersteine a přiblíží jim osudy obětí nacismu. A vzhledem k tomu, že kniha je v anglickém jazyce, pomůže dětem i v jejich jazykových dovednostech.

Nacistický režim zbavil lidi jejich jmen a důstojnosti. Projekt Stolpersteine ​​a tato kniha se snaží navrátit obětem jejich jména a zpřítomnit jejich osudy ve veřejném prostoru. Přispívají tak k tomu, aby na ně nikdy nebylo zapomenuto.

#WeWillRememberThem

Můj cíl

Mým cílem je shromáždit finanční prostředky na vydání knihy, konkrétně na grafickou úpravu a tisk.

Veškerý případný zisk z prodeje knihy bude věnován charitě. 

Jaké jsou možnosti dopravy?

Dostupné jsou 4 možnosti:

1. Pokud jste si zvolili objednávku knihy s doručením v rámci České republiky, je poštovné součástí vaší odměny.

2. Vyzvednutí knihy na Praze 2 (zdarma).

3. V závislosti na vaší adrese lze domluvit osobní doručení zdarma (možné pouze v Praze).

4. Pokud jste si zvolili objednávku knihy s doručením mimo Českou republiku, budu Vás po vypršení termínu na sbírku peněz kontaktovat emailem s žádostí o dodatečnou platbu k pokrytí nákladů, která bude určena podle ceny poštovného.

Pro kalkulaci ceny poštovného se prosím podívejte na odkaz:

https://www.postaonline.cz/kalkulacka-postovneho

Váhou kniha spadá do kategorie 1 kg (32x22x2cm).

... a pár věcí, které stojí za to vědět

Pro ty, kteří neznají podmínky HitHit: „Každý projekt na shromažďování požadované částky finančních prostředků trvá maximálně 45 dní. Pokud se to projektu nepodaří, nezíská ani korunu.“ V takové případě Vám bude váš příspěvek vrácen.

Pokud jste si objednali knihu s doručením, prosím přečtěte si “Jaké jsou možnosti doručení” v sekci Otázky a odpovědi.
 

Kniha má 300 stran ve formátu A4 (8.25x11.69") a obsahuje vice než 400 barevných fotografií, 340 portrétních fotografií a 900 citací, váží přibližně 900g. 

Kde najít podrobnější informace?

Podívejte se na níže uvedené odkazy a zjistěte podrobnější informace o mně a projektu Stolpersteine.

Komentáře

Vyberte si odměnu za váš příspěvek

  • 23 Chci vyjádřit podporu projektu

    Každý příspěvek bude s vděčností přijat a pomůže dosáhnout cíle zveřejnění této knihy.

    Pokud si přejete, můžete v druhém kroku při placení Vámi darovanou částku libovolně navýšit.

    Děkuji za vaši velkorysost.

    Doručení odměny: Nespecifikováno

    100 Kč
  • 104 Objednejte si knihu s vyzvednutím v Praze 2

    Díky svému příspěvku získáte výtisk knihy k osobnímu převzetí v Praze na Vinohradech.

    Děkuji za vaši objednávku a podporu.

    Kniha bude publikována v angličtině.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    330 Kč
  • 49 Věnujte knihu škole

    Kniha dětem pomůže při výuce o holokaustu, dozvědí se o projektu Stolpersteine a přiblíží jim osudy obětí nacismu. A vzhledem k tomu, že kniha je v anglickém jazyce, pomůže dětem i v jejich jazykových dovednostech.

    Můžete si zvolit, do jaké školy chcete, aby byla kniha darována (prosím napište jméno a adresu školy do poznámky).
     
    Nebo to můžete nechat na mně a já věnuji knihu do jedné z pražských škol vaším jménem.

    Děkuji Vám za podporu vzdělávání o holokaustu.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    330 Kč
  • 22 Objednejte si knihu s mezinárodním doručením

    Díky svému příspěvku získáte výtisk knihy s doručením mimo Českou republiku.

    Jelikož se poštovné do různých zemí liší, budu Vás po vypršení termínu na sbírku peněz kontaktovat emailem s žádostí o dodatečnou platbu k pokrytí nákladů, která bude určena podle ceny poštovného. 

    Pro kalkulaci ceny poštovného se prosím podívejte na odkaz v sekci “Jaké jsou možnosti dopravy?” v popisu projektu.

    Děkuji za vaši objednávku a podporu.

    Kniha bude publikována v angličtině.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    330 Kč
  • 40 Objednejte si knihu s doručením na území České republiky

    Díky svému příspěvku získáte výtisk knihy s doručením na adresu v České republice.

    Děkuji za vaši objednávku a podporu.


    Kniha bude publikována v angličtině.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    460 Kč
  • Vyprodáno!! Objevte pražské Stolpersteine na procházce s autorem (s českým tlumočníkem)

    Projděte se po Praze s autorem knihy a objevte některé ze čtyř set kamenů zmizelých v Praze v doprovodu českého tlumočníka. Použijeme online mapu, do které jsou zaneseny informace o umístění každého kamene, a také knihu, abychom se dozvěděli o dané osobě, jejím životě a osudu.

    Ukážu Vám, jak se o kameny zmizelých starám a můžete si se mnou vyzkoušet kameny vyčistit.

    Při procházce si také uděláme přestávku na kávu a dort (v ceně :-) )

    Konverzace bude možná prostřednictvím česky hovořícího tlumočníka.

    Tato odměna je určena pro jednu až dvě osoby.

    Doručení odměny: Do roku

    1 200 Kč
  • Vyprodáno!! Objevte pražské Stolpersteine na procházce s autorem (v angličtině)

    Projděte se po Praze s autorem knihy a objevte některé ze čtyř set kamenů zmizelých v Praze v doprovodu českého tlumočníka. Použijeme online mapu, do které jsou zaneseny informace o umístění každého kamene, a také knihu, abychom se dozvěděli o dané osobě, jejím životě a osudu.

    Ukážu Vám, jak se o kameny zmizelých starám a můžete si se mnou vyzkoušet kameny vyčistit.

    Při procházce si také uděláme přestávku na kávu a dort (v ceně :-) )

    Procházka bude v angličtině.

    Tato odměna je určena pro jednu až dvě osoby.
     

    Doručení odměny: Do roku

    1 200 Kč
  • Vyprodáno!! Privátní prohlídka Pražského Židovského města (v angličtině)

    Tříhodinová privátní prohlídka Pražského Židovského města a Židovského muzea s kvalifikovaným průvodcem s licencí PŽM.

    Při prohlídce navštívíme nedávno restaurovanou Španělskou synagogu, památník českých židovských obětí holokaustu v Pinkasově synagoze, Starý židovský hřbitov, Klausovou synagogu, Maiselovu synagogu a také Staronovou synagogu, která je nejstarší památkou Pražského Židovského města.

    V ceně je zahrnut vstup do všech objektů.

    Prohlídka bude v angličtině.
    Prohlídka je pro jednu osobu, další osoby možné po domluvě.

    Doručení odměny: Do roku

    1 500 Kč
  • 1 z 6 Staňte se patronem a nechte uvést v knize své jméno nebo logo společnosti

    Kromě mé neskonalé vděčnosti za váš mimořádně štědrý příspěvek obdržíte 5 výtisků knihy. Váš příspěvek bude rovněž uveden v knize společně s logem vaší společnosti/organizace/obce jako patrona projektu.

    Kniha bude publikována v angličtině.

    Knihy lze převzít v Praze.

    Domluvit lze osobní předání knih.

    V případě, že budete chtít doručit knihy poštou, budu vás kontaktovat s žádostí o dodatečnou platbu k pokrytí nákladů přepravy, která bude určena podle ceny poštovného.
     
    Pro kalkulaci ceny poštovného se prosím podívejte na odkaz v sekci “Jaké jsou možnosti dopravy?” v popisu projektu.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    15 000 Kč