Česky
English
Slovensky
Drazí přispěvatelé,
po měsíci od konce naší crowdfundingové kampaně bychom s Vámi rádi sdíleli novinky k filmu Adam Ondra: Posunout hranice. Celý měsíc jsme usilovně pracovali na dokončení obrazové a zvukové postprodukce, vykoupili jsme licence na olympijské záběry a film jsme díky Vaší podpoře úspěšně dokončili.
Tato radostná zpráva nás o to víc těší, neboť díky tomu jsme film stihli přihlásit na prestižní festival ve Švýcarském Nyonu Visions du Réel, kde zítra proběhne první světové uvedení v sekci Grand Angle! Už zítra tedy film uvidí první diváci. Pokud budete mít náhodou cestu do Nyonu nebo bydlíte poblíž, tak na projekci doražte :)
Po návratu do Čech začneme také chystat k odeslání první odměny, které by tak k vám měly do měsíce dorazit: elektronickou pohlednici, předpremiérový link, podepsané A1 a A3 plakáty i vouchery do Hanibalu. Také jsme již stanovili termíny slavnostních premiér v Praze a v Brně (proběhnou ve dnech 24, 25 a 26. října). Po finální domluvě s distributorem a po zvážení všech možností vstoupí film do české distribuce 27. října. Zapište si proto tyto data do svých kalendářů! Ohledně dodání zbývajících odměn se s Vámi ještě v předstihu spojíme emailem. Těšíme se, že se s některými z Vás konečně osobně potkáme! :)
Jelikož je premiéra filmu až na podzim (a režiséři vám vzkazují, že aspoň v létě bude víc času na lezení), posíláme vám náš nový mezinárodní trailer k filmu a plakát. Jak se Vám líbí? Už se na film těšíte? My se nemůžeme dočkat, až film uvidíte i vy, naši podporovatelé, bez kterých by film nevznikl.
PS: Už jste četli nový článek o filmu, který dnes vyšel?
ENGLISH
Dear supporters,
One month after the end of our crowdfunding campaign, we would like to share with you the news about the film Adam Ondra: Pushing the Limits. We worked hard all month to finalise the image and sound post-production, we bought the licenses for the Olympic footage, and we successfully completed the film thanks to your support.
This happy news makes us all the more pleased, as it has enabled us to submit the film to the prestigious Visions du Réel festival in Nyon, Switzerland, where tomorrow the film will have its first world screening in the Grand Angle section! So tomorrow the first audience will see the film. If you happen to be travelling to Nyon or you are living around, join us :)
After we come back to Czechia, the first rewards (electronic postcard, private link to the film with an early access, A1 and A3 signed posters, Hanibal voucher) will be shipped within a month. We also set up the dates for the gala premieres in Prague and Brno (which will happen during the days of October 24th, 25th and 26th). After the final agreement with the distributor and after considering all the possibilities, the film will be released in Czech cinemas on 27.10. Put those dates to your agenda! We will contact you in advance by email regarding the delivery of the remaining awards. We look forward to finally meeting some of you in person! :)
As the premiere is not until autumn (and the directors think that you would much rather climb during summer), we are sharing with you our new international trailer of the film and also the poster. How do you like it? Are you looking forward to the film? We can't wait for you, our supporters without whom the film would not be finished - to see the film.
PS: Did you already read the new article about the film which was published today?
Alice Tabery, Kristina Škodová and other members of the Adam Ondra: Pushing the Limits crew