Slovensky
Česky
English
Buďte u vydání poezie, která by bez vás nevyšla
Chceme vydat překlad německy psaných básní Hanse Wernera Kolbena, vnuka vynálezce Emila Kolbena. Sbírka obsahuje verše z okupované Prahy i z autorova pobytu v Terezíně. Básně dosud česky nevyšly a zařazují autora do širšího kontextu naší literatury.
Autor: Petr Dvořák
Autor zatiaľ žiadne otázky a odpovede nepridal. Pokiaľ vás niečo zaujíma, opýtajte sa! Otázku nemusíte zverejniť, len sa odošle autorom na e-mail a oni sa vám ozvú späť s odpoveďou.
36 dní do konca
10 ľudí prispelo
Česko
PrispieťAll or nothing. This project will only be funded if it reaches at least its goal by 6.4.2026 by 09:16 CET.
Vyberte si odmenu za váš príspevok
-
predané 0Dobrý pocitRád přispěji na dobrou věc i bez nároku na odměnu
-
predané 0H.W.Kolben repro foto - záložkaZašleme Vám poštou číslovaný výtisk repro fota básníka ve formátu A6 jako záložku do knihy. Poštovné je zahrnuto do ceny odměny.
-
predané 6H.W. Kolben - zakoupení knihyTímto příspěvkem si předplácíte jeden výtisk knihy poezie To těžké odvane. Knihu Vám zašleme na Vaši adresu poštou. Poštovné je zahrnuto do ceny odměny.
-
predané 2H.W.Kolben, zakoupení knihy + repro fotoTímto příspěvkem si předplácíte jeden výtisk knihy poezie To těžké odvane a číslovaný výtisk repro fota básníka ve formátu A6. Knihu Vám můžeme po dohodě osobně předat v Praze anebo zaslat na Vaši adresu poštou. Poštovné je zahrnuto do ceny odměny.
-
predané 2H.W.Kolben, osobní předání knihy a návštěva vilyVámi předplacený výtisk knihy To těžké odvane Vám vydavatel rád předá osobně. V takovém případě se s Vámi vydavatel i členové spolku Kolbenova vila z.s. rádi setkají ve vile rodiny Kolbenů. Zde vás seznámí s archivem, v něm uloženými informacemi a fotografiemi ze života i díla Emila Kolberna a jeho potomků. Termín setkání ve vile Emila Kolbena včas oznámíme.
-
predané 0H.W.Kolben, předání knihy ve vile a předplacení další sbírkyzie Hanse Wernera KolbenaVámi předplacený výtisk knihy To těžké odvane Vám vydavatel rád předá osobně. V takovém případě se s Vámi vydavatel i členové spolku Kolbenova vila z.s. rádi setkají ve vile rodiny Kolbenů. Zde vás seznámí s archivem, v něm uloženými informacemi a fotografiemi ze života i díla Emila Kolberna a jeho potomků. Termín setkání ve vile Emila Kolbena včas oznámíme.
Zároveň si tímto příspěvkem předplácíte sbírku překladů poezie původních národů Afriky, Ameriky a Asie včetně uvedení této sbírky pro věřejnost v příštím roce.