FILM V RÁDIU - FRANK

Cílem projektu je realizace speciální dabingové stopy pro nevidomé. Dabing svěříme opravdovým profesionálům – hlavní postavy ztvární Ivan Trojan, Otakar Brousek, Matouš Ruml a Nela Boudová. Pojďte se s námi podívat na film ušima!

Autor: NF PRiorita

  • Matouš Ruml

  • Nadační fond PRiorita

  • Film Frank - trailer najdete v sekci "odkazy"

  • Film Frank - trailer najdete v sekci "odkazy"

  • Film Frank - trailer najdete v sekci "odkazy"

  • Film Frank - trailer najdete v sekci "odkazy"

  • Film Frank - trailer najdete v sekci "odkazy"

  • Film Frank - trailer najdete v sekci "odkazy"

  • Film Frank - trailer najdete v sekci "odkazy"

  • Otakar Brousek ml. podporuje Nadační fond PRiorita

  • Matouš Ruml podporuje Nadační fond PRiorita

  • Jedna z odměn - Tričko s Frankem

  • Jedna z odměn: FRANK NA TRIKU.Velikost si vyberete

  • Jedna z odměn: FRANK NA PLACCE

8 270 Kč
vybráno z 78 000 Kč

10%

10% splněno

14 lidí přispělo

Film, Umění

Zobrazit všechny odměny

Co je náš cíl?

Bereme dabing jako uměleckou činnost a chceme kvalitní dabing nabídnout také nevidomým. Bojujeme proti mechanickému překladu a neadekvátnímu obsazení hlasových rolí. Svým příspěvkem zprostředkujete zážitek a stanete se součástí realizačního týmu.

Jak to začalo

Prvotní nápad měl podobu „Filmů v rádiu“, které byly realizovány ve vysílání Rádia Applaus. Postupem času se nadšení přetavilo do odhodlání vytvořit portfolio filmů pro nevidomé.

Detaily

Filmy s audio popisem (komentované filmy, chcete-li) jsou filmy, ke kterým je přidána další zvuková stopa s komentářem toho, co se děje na obraze. Primárně slouží ke zpřístupnění filmů nevidomým. Jsou však také určeny všem, pro které není představivost cizí.

„Dívat se“ na filmy prostřednictvím sluchu mohou všichni, kteří nemají čas sedět před televizí nebo jít do kina. Využít je mohou i ti, kteří sice vidí, ale titulky jim dělají problémy, zkrátka všichni, kteří si chtějí zkusit podívat se na film se zavřenýma očima dát mu tak další, svůj, umělecký rozměr, který je dílem jejich fantazie.

Je to skvělý způsob, jak sledovat film - s audiokomentářem si jej můžete vzít do auta, na cesty do práce v MP3, k vaření, nebo i jen tak na večer. Zkuste něco nového a netradičního! Zkuste si sednout, zavřít oči a nechejte se unášet svou představivostí.

FRANK - o filmu

oficiální trailer najdete zde: https://www.youtube.com/watch?v=IRwZU8cv2Xo

Netradiční, stylově výrazná tragikomedie sleduje nadšeného, ale netalentovaného muzikanta Jona, který se ve snaze vymanit se z prostředí maloměsta a každodenní pracovní rutiny připojí k alternativní hudební skupině The Soronprfbs. Ta je ovládána excentrickým, talentovaným a citově labilním Frankem, hudebním géniem, který se skrývá za obrovskou papírovou hlavou, kterou z té vlastní nikdy nesundá. Ani to, že se krátký záskok změní v trvalou přítomnost ve skupině, ani nevraživost ostatních spoluhráčů či ztráta všech finančních prostředků Jona nepřinutí k odchodu ze skupiny. Hravý snímek je volně inspirován osudem kultovního hudebníka Franka Sidebottoma (stvořeného komediální legendou Chrisem Sieveyem), stejně jako dalšími outsidery hudebního světa Danielem Johnstonem a Captainem Beefheartem. Těm všem vzdává hold nejen režisér snímku, ale také výtečný Michael Fassbender v roli Franka. (MFF Karlovy Vary)

Dabingové obsazení:

Matouš Ruml, Ivan Trojan, Otakar Brousek, Martin Písařík, Nela Boudová, Tereza Bebarová, Hana Krtičková, Jana Altmannová, Zdeněk Hruška, Lucie Juřičková, Pavel Tesař, Jan Vondráček, Jiří Prager a Nikola Votočková.
 

... a ještě něco navíc

Rádi bychom, aby filmová se databáze rozrůstala co nejrychleji, proto pokud se nám podaří vybrat peníze nad určený limit, použijeme tuto částku na realizaci dalšího dabingu pro nevidomé: Já, moje romská rodina a Woody Allan.

Kdo jsme?

Nadační fond PRiorita byl založen s cílem podporovat neziskové organizace v jejich PR aktivitách – zejména v mediální oblasti. Vedle této činnosti také podporujeme výrobu speciálních forem dabingu pro neslyšící a nevidomé.

Svým projektem Reklamní banky zprostředkováváme i těm nejmenším aktivním organizacím přístup do médií, plánujeme reklamní kampaně jednotlivých projektů a provádíme poradenskou činnost v oblasti přípravy komunikačních kampaní, výroby reklam a mediaplanningu.

Vedle projektu Reklamní banky podporujeme také výrobu speciálních audiokomentářových stop a speciálních titulků za účelem zpřístupnění filmové a audiovizuální tvorby pro neslyšící, nevidomé a slabozraké.

Proč to děláme?

Protože si myslíme, že chodit do kina je fajn a chceme, aby tam mohli chodit všichni a protože máme pocit, že je super trénovat svoji představivost.  

Aktuality

7.11.2014 Frank už zná své nové hlasy

Dnes nadzvedneme pokličku z příprav dabingu filmu FRANK. Chcete vědět, jaké bude obsazení? Ivan Trojan – Frank Matouš Ruml – John Nela Boudová – Clara Teraza Bebarová – Nana (dále vedlejší ženské role: slečna, žena) Otakar Brousek ml. – Done Martin Písařík - Barague vedlejší ženské role: Jana…

Více

Komentáře

Vyberte si odměnu za váš příspěvek

  • 6

    Dobrý pocit :)

    Pokud chcete náš projekt podpořit jen tak, rozhodně se nebudeme bránit. A předpokládaný datum doručení? IHNED! :) Cena je uvedena "od 100 Kč", takže pokud budete chtít podpořit projekt vyšší částkou, je to na Vás.

    Doručení odměny: Do týdne

    100 Kč
  • 1

    FRANK na placce

    originální placka (button) vytvořená speciálně pro projekt NF PRiorita můžete nosit kdekoli a kdykoli

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    120 Kč
  • 100 z 100

    Vánoční pohlednice/přání od Otakara Brouska ml. nebo Matouše Rumla

    Pohlednice k Vánocům s přáním od Otakara Brouska ml. nebo Matouše Rumla dle Vašeho výběru. Tato odměna může potěšit přímo Vás nebo někoho, jehož adresu nám napíšete.

    Doručení odměny: Do měsíce

    150 Kč
  • 1

    Dívej se ušima - digitálně

    Audiofilm ke stažení v digitální podobě. Skvělý způsob, jak sledovat film - s audiokomentářem si jej můžete vzít do auta, na cesty do práce v MP3, k vaření, nebo i jen tak na večer.

    Doručení odměny: Do měsíce

    200 Kč
  • 99 z 100

    Projekce dabovaného filmu - Praha

    Součástí je také pozvánka k rautu.

    Doručení odměny: Do týdne

    350 Kč
  • 50 z 50

    Projekce dabovaného filmu - Brno

    Součástí je také pozvánka k rautu.

    Doručení odměny: Do týdne

    350 Kč
  • 0

    Dívej se ušima - CD

    Audiofilm na CD. Skvělý způsob, jak sledovat film - s audiokomentářem si jej můžete vzít do auta, na cesty do práce v MP3, k vaření, nebo i jen tak na večer.

    Doručení odměny: Nespecifikováno

    350 Kč
  • 2

    FRANK na tričku

    originální tričko vytvořené speciálně pro projekt NF PRiorita velikost dle Vašich požadavků

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    350 Kč
  • 18 z 20

    Reklama v rádiu

    Vzorek reklamy na Rádiu Applaus (www.applaus.cz). 8 x 30 vteřin reklamního času . (tvůrci si vyhrazují právo žádat přeformulování vulgarismů a nevkusnost).

    Doručení odměny: Do měsíce

    1 000 Kč
  • 6 z 6

    Telefonické přání (k Vánocům) od Otakara Brouska ml. nebo Matouše Rumla

    Přemýšlíte nad originálním vánočním dárkem? Ideální spojení dobré věci s velkým překvapením. :) Organizátoři zajistí, že vybraný herec zavolá na Vámi udané telefonní číslo a překvapí dotyčného přáním k Vánocům. (termín realizace bude upřesněno na základě časových možností herce a Vašich požadavků)

    Doručení odměny: Do měsíce

    2 500 Kč
  • 2 z 3

    Logo

    Umístění Vašeho loga do titulků. 2 lístky na promítání dabované verze filmu Frank s pozvánkou na raut (Brno nebo Praha dle Vašeho výběru). Audiofilm na CD - skvělý způsob, jak sledovat film - s audiokomentářem si jej můžete vzít do auta, na cesty do práce v MP3, k vaření, nebo i jen tak na večer.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    3 000 Kč
  • 5 z 5

    Přijď do rádia (a taky na premiéru)

    Pozvánka do vysílání Rádia Applaus pro přispěvatele této odměny (rozhovor i na komerční téma v půlhodinovém pořadu). 2 lístky na promítání dabované verze filmu Frank s pozvánkou na raut (Brno nebo Praha dle Vašeho výběru). Audiofilm na CD - skvělý způsob, jak sledovat film - s audiokomentářem si jej můžete vzít do auta, na cesty do práce v MP3, k vaření, nebo i jen tak na večer.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    5 000 Kč