CZizincII - Foreigners CZ II

Město, život a společnost v Brně, očima cizinců, kteří tam nějakou dobu žijí a oslava multikulturalismu v moravské metropoli - City, life, society of Brno, through the eyes of foreigners living there for quite a while and a celebration of multiculturalism

15 500 Kč
vybráno z 112 000 Kč

13%

13% splněno

17 lidí přispělo

Komunita, Film

Brno, South Moravian Region, Czech Republic

Zobrazit všechny odměny

English below.

Jak to všechno vzniklo?

V roce 2010 jsme dostali nabídku natočit dokumentární film o cizincích žijících v České republice. Jako profesionální režisér a také cizinec, žijící několik let v této zemi, jsem měl možnost sdílet naše zkušenosti natáčením běžných konverzací a nahráváním vlastního videodeníku. Výsledný film  „Czizinci” byl promítán v celé zemi.

Proč chceme natočit další video? Je to pokračování?

Není to pokračování. Nyní můžeme nabídnout českým divákům jiný pohled na jejich zemi a společnost očima cizinců, kteří v ní žijí. Je to úplně nový film. Chtěli bychom, aby tento projekt byl filmem se vším všudy, se specifickou zápletkou i s jedinečným kreativním pohledem a odlišným vizuálním přístupem ve filmovém stylu . Zkušenosti  z roku  2010 nám daly nové nápady a mnoho lidí nám nabídlo nové situace a diskuze, které by chtěli vidět v novém projektu.

Co bude ve filmu?

Všichni hrdinové budou skutečné osoby. Snažíme se vybrat mnoho rozdílných lidí z mnoha národů, etnických skupin, profesí a sociálního zázemí, aby to bylo co nejpestřejší. Od kanadského profesora, španělského iluzionistu nebo íránského muzikanta, zde najděte i osobu bývalého kongolského studenta, který přišel v době komunismu, amerického spisovatele, který se zamiloval do Brna v polovině 90. let a založil tady rodinu, filipínského učitele, který chce vyučovat češtinu, pár francouzských umělců, kteří hledají inspiraci ve městě, britského milovníka architektury, který věnoval poslední roky vizi slavné Villy Tugenhadt a nyní zde žije s jeho vietnamskou manželkou a jejich v Indii narozeným synem nebo také čech, který se vrátil po letech strávených v cizině s jeho tanzánskou manželkou a nyní se snaží  přizpůsobit jeho rodnému městu, kde se cítí sám sobě cizincem a další stejně zajímavé osobnosti.

Chceme propagovat multikulturalismus v České republice, v zemi, která má po staletí zkušenosti se sdílením tradic a míšením kultur. Z tohoto důvodu bude hudba k filmu složena výhradně zahraničními umělci žijícími v Brně nebo v této zemi.

António Pedro Nobre, spolurežisér/scénárista, narozen v  Lisabonu, Portugalsko

- začal pracovat v reklamě v roce 1997 a v roce 2001 také v televizi. V roce 2004, při natáčení reklamy v České republice se dvakrát zamiloval : nejdřív do své moravské polovičky Katky a pak do města Brna, kde aktuálně žije. Jeho práce zahrnuje zásluhy ve více než 500 národních televizních vysíláních, mnoha televizních reklamách, hudebních videoklipech, dokumentárních filmech a také spolupráci s mnoha kulturními organizacemi.

Emanuele Ruggiero, spolurežisér/kameraman, narozen v Miláně, Itálie

- pracuje již 20 let v šoubiznysu jako režisér televizních formátů, hudebních videoklipů, dokumentů a filmových produkcí. Jeho hlavní zásluhy  zahrnují  kameramana osvětlení pro The Shoah Visual History Foundation Institute Stevena Spielberga, asistenta ředitele v divadle Piccolo Teatro v a 11 let  v řídící skupině důležitého italského seriálu. Jeho fiktivní debut s krátkou komedií  ''Never so close'' v roce  2010, mu přinesl účast na festivalech krátkometrážních filmů v Itálii i ve světě a  vyhrál mnoho cen. Jeho vztah s Moravou začal v roce 1996, kdy potkal svou součastnou českou manželku, se kterou žije nyní v Brně.

In English

In 2010, we did a documentary film about foreigners living in the Czech Republic. As professional filmmakers and foreigners living in this country, we shared also our experiences. The final result was Czizinci.

Now we offer Czech viewers a different perspective of their country and society through the eyes of a stranger who lives in it, with a specific visual approach, with more illustrative images filmed in a more cinematic style and also improving the narrative, with a unique creative point of view. 

All the characters in this film are real people. We tried to cast about many different people from the most varied nationalities, ethnicities, professional and social backgrounds in order to make it the most colourful as possible.

We want to promote multiculturalism in Czech Republic, a land that over the centuries experienced the sharing of traditons and the mixing of different kind of people. For that, the soundtrack of this film will also be exclusively composed by foreign musicians based either in Brno or in the country.

António Pedro Nobre, Co-Director/Scriptwriter, from Lisbon, Portugal

Started working in advertising and TV in 1997. In 2004, he fell in love twice: first with his Moravian girlfriend and second with the city of Brno, where he currently lives, after living also in Olomouc and Ostrava. His work include credits in over 500 national TV broadcasts, many TV commercials, music videos,  documentaries and ads videos for performing arts fests, and collaborating with many national and regional cultural organizations.

Emanuele Ruggiero, Co-Director/Cinematographer, from Milan, Italy

Working for 20 years in the Show Biz with great experience in the direction of tv formats, music videos, documentaries and film productions. Lighting cameraman for The Shoah Visual History Foundation Institute by Steven Spielberg, 1st Assistant director at the Piccolo Teatro in Milan for a decade, and 11 years in the directing crew of the italian national TV serial "100 Vetrine". The short ''Never so close'' in 2010 earned him various participations in Short Film Fests, winning several awards. His relationship with Brno started in 1996, when he met his current Czech wife with whom he lives in Brno.

Komentáře

Vyberte si odměnu za váš příspěvek

  • 0

    Dostanete děkovnou kartu od filmu, podepsanou všemi herci a režiséry a Vaše jméno bude uvedeno na oficiální webové stránce.

    You receive a thank you card from the film, signed by all the cast and the directors of the film and your name will be listed on our official website.

    Doručení odměny: Do měsíce

    100 Kč
  • 94 z 100

    Pozvánka na premiéru!

    Vstupenka na shlédnutí jednoho Hollywoodsko filmu stojí skoro stejně a nemusíte se dostat mezi první stovkou diváků na světě , kteří vidí film ve stejné místnosti s herci a filmaři.

    navíc

    – Dostanete poděkování od filmu, podepsané všemi herci – Vaše jméno bude uvedeno na oficiální webové stránce

    Invitation to the premiére!

    Well, a ticket for watching one of those Hollywood blockbusters costs almost the same and you don't get to be among the first few hundred people in the world who saw it and be in the same room as the cast and the crew :)

    plus

    – You receive a thank you card from the film, signed by all the cast and the directors of the film. – Your name will be listed on our official website.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    200 Kč
  • 0

    Nestihnete premiéru, ale chcete vidět film?

    Žádný problém! Dostanete oficiální DVD filmu zahrnující extra scény jako natáčení, trailer, teaser a vystřižené scény.

    navíc

    – Dostanete poděkování od filmu, podepsané všemi hercia režiséry – Vaše jméno bude uvedeno na oficiální webové stránce

    Can't make it to the premiére but you would love to see the film?

    No worries! You will get the official DVD with the film including extras like the Making Of, Trailer, Teasers and Deleted Scenes.

    plus

    – You receive a thank you card from the film, signed by all the cast and the directors of the film. – Your name will be listed on our official website.

    Doručení odměny: Do půl roku

    400 Kč
  • 71 z 75

    Chcete být na premiéře, vidět film na velkém plátně a znovu ho vidět v pohodlí vašeho domova ?

    Za tento příspěvek dostanete:

    – pozvánku na premiéru

    navíc

    – DVD film zahrnující extra scény jako natáčení, trailer, teaser a vystřižené scény. – Dostanete poděkování od filmu, podepsané všemi herci a režiséry – Vaše jméno bude uvedeno na oficiální webové stránce

    You would like to be at the premiére and see the film in the big screen and later re-see it in the confort of your home? For this donation you will get:

    – Invitation to the Première.

    plus

    – DVD with the film including extras like the Making Of, Trailer, Teasers and Deleted Scenes. – You receive a thank you card from the film, signed by all the cast and the directors of the film. – your name will be listed on our official website.

    Doručení odměny: Do půl roku

    500 Kč
  • 0

    Chcete vidět film doma a poslechnout si originální soundtrack? Dostanete speciální balení s :

    – DVD filmem zahrnující extra scény z natáčení, trailer, teaser a vystřižené scény. – CD s originální soundtrackem k filmu složeným a nahraným cizími umělci žijícími v České republice – Oficiální plakát – Dostanete poděkování od filmu, podepsané všemi herci a režiséry – Vaše jméno bude uvedeno na oficiální webové stránce

    Would you like to see the film at home and also listen to its original soundtrack? You will get a special pack with:

    – DVD with extras like the Making Of, Trailer, Teasers and Deleted Scenes. – CD with original soundtrack composed and performed by foreign artists living in the Czech Republic. – Official Poster. – You receive a thank you card from the film, signed by all the cast and the directors of the film – your name will be listed on our official website.

    Doručení odměny: Do půl roku

    650 Kč
  • 49 z 50

    Chcete být na premiéře, vidět film na velkém plátně a později ho vidět v pohodlí domova a poslechnou si zvlášť soundtrack k filmu? dostanete:

    - pozvánku na premiéru. – DVD filmem zahrnující extra scény jako natáčení, trailer, teaser a vystřižené scény. – CD s originální soundtrackem k filmu složeným a nahraným cizími umělci žijícími v České republice - Oficiální plakát – Dostanete poděkování od filmu, podepsané všemi herci a režiséry – Vaše jméno bude uvedeno na oficiální webové stránce

    You would like to be at the premiére and see the film in the big screen and later re-see at home and listen to the soundtrack? You will get:

    - Invitation to the Première. - DVD with extras. - CD with original soundtrack composed and performed by foreign artists living in the Czech Republic. - Official Poster. - thank you postcard from the film, signed by all the cast and the directors. - your name will be listed on our official website.

    Doručení odměny: Do půl roku

    800 Kč
  • 25 z 25

    Chtěli byste vidět, jak využíváme Vaše peníze při práci? Za tento příspěvek budete pozváni na jedno natáčení a setkáte se s herci a filmovým štábem.Dostanete:

    - Pozvánka na premiéru. – CD s originální soundtrackem k filmu složeným a nahraným cizími umělci žijícími v České republice - Oficiální plakát – DVD filmem zahrnující extra scény jako natáčení, trailer, etc. – Dostanete poděkování od filmu, podepsané všemi herci a režiséry – Vaše jméno bude uvedeno na oficiální webové stránce

    Would you like to see how we are spending your money while we work? For this donation you will be invited to visit one of the shooting sessions and meet the cast and crew on set. You'll get:

    - Invitation to the Première. - DVD with extras. - CD with original soundtrack composed and performed by foreign artists living in the Czech Republic. - Official Poster. - thank you postcard from the film, signed by all the cast and the directors. - your name will be listed on our official website.

    Doručení odměny: Do půl roku

    1 000 Kč
  • 9 z 10

    Když se zeptáte režiséra Emanuela, kde v Brně najdete nejlepší těstoviny, jednoduše Vám odpoví: „U mě doma!“ A to samé se stane, když se zeptáte některé postavy z filmu,pokud hledáte jejich typické národní jídlo. Takže jste pozváni navštívit jednoho z nás doma a zkusit zahraniční kuchyni. (pro 2 osoby)

    - Pozvánka na natáčení 1 scény. - 2 pozvánky na premiéru. – CD s originální soundtrackem k filmu. - Plakát – DVD filmem + extra scény . –Poděkování od filmu, podepsané. –Jjméno na webové stránce

    If you ask co-Director Emanuele where is the best italian pasta in Brno, he will answer: „At my house!“ , as characters in the film when looking for typical food from their country. So, You + a friend are invited to visit one of us and check it out for yourself.

    - Invitation to visit shooting of 1 scene. - 2 Invitations to the Première. - DVD with extras. - CD with original soundtrack. - Poster. - thank you postcard from the film, signed. - Name on official website.

    Doručení odměny: Do půl roku

    1 500 Kč
  • 10 z 15

    Chtěli byste hrát ve filmu? Ted´máte možnost! Můžete hrát číšníka, co nese vodu ke stolu, tichého kolegu v práci nebo jen osobu, která řekne „Dobrý den“ na ulici.- Vaše jméno bude zahrnuto v závěrečných v titulcích!

    NAVIC

    – 2 V.I.P. pozvánky na premiéru a afterparty s herci a filmovým štábem – DVD filmem zahrnující extra scény – CD s originální soundtrackem k filmu - Plakát –Poděkování od filmu, podepsané – jméno uvedeno na oficiální webové stránce

    Ever wanted to be in a film? Here is your chance! You can play the waiter that brings a drink to the table, a silent colleague at work or simply a person who says „Dobry Den“ in the street - your name will be included in the final credits!

    PLUS

    –2 V.I.P. Invitations to the Première + afterparty with the rest of the cast and crew –DVD with extras –CD with original soundtrack –Poster –thank you postcard from the film, signed

    -Name listed on official website and all publications that will feature a full cast list

    Doručení odměny: Do půl roku

    2 000 Kč
  • 6 z 6

    Vaše jméno bude na filmových zásluhách a na všech publikacích, které budou obsahovat seznam všech herců!

    – 4 V.I.P. pozvánky na premiéru a afterparty. – pozvánka na natáčení jakékoliv scény, kterou si vyberete a hrát v malé roli v malé scéně (můžete také roli nabídnout někomu, koho byste chtěli vidět ve filmu). – pozvánka pro 2 osoby na typickou zahraniční večeři do domu jednoho z nás – 5 DVD filmů zahrnující extra scény – 5 CD s originální soundtrackem k filmu – 5 plakátů –poděkování od filmu – Vaše jméno bude uvedeno na zvláštním místě na webové stránce

    Your name will be in the film credits (in full cast list)!

    –4 V.I.P. Invitations to the Première + afterparty. –You can visit the shooting anytime and play a small credited role (or you can offer it to someone you want). –Invitation for 2 people for a foreign dinner at one of our houses –5 DVDs with extras –5 CDs with OST –5 Posters –signed postcard –your name will be listed in a special place on website

    Doručení odměny: Do půl roku

    5 000 Kč
  • 3 z 3

    Budete mít uznání jako společník producenta v titulcích, na traileru, plakátech, tiskových zprávách, webové stránce, sociálních sítích,DVD a CD, všech publikacích, moci vidět natáčení, být ve střižně, vidět film před premiérou.

    – 10 V.I.P. vstupenek na premiéru a afterparty filmu – Hrát v menší roli (nebo někdo z Vašich přátel) – pozvánka pro 2 osoby na zahraniční večeři do domu jednoho z nás – 10 DVD filmů zahrnující extra scény – 10 CD se soundtrackem k filmu - 10 plakátů

    You will be credited as an Associate producer in all titles of the film, in the trailer, film poster, postcards, press releases, website, social media, DVD and CD, and all publications. You will see the shooting and video and sound editing, and the film before the premiére!

    Plus

    –10 V.I.P. Invitations to the Première + afterparty –Play a small credited role in one of them (or some of your friends) –Invitation for 2 people for a foreign house dinner –10 DVDs with extras –10 CDs with OST –10 Posters

    Doručení odměny: Do půl roku

    11 200 Kč