Svědectví o životě v KLDR

Buďte součástí vydání dlouho očekávané knihy koreanistky Niny Špitálníkové – Svědectví o životě v KLDR, která je založena na rozhovorech se severokorejskými uprchlíky. Dej Severokorejcům hlas.

  • Život v KLDR

  • Život v KLDR

  • Život v KLDR

  • Nina Špitálníková

  • Obálka knihy

  • Plakát od Myokard

329 823 Kč
vybráno z 100 000 Kč

329%

329% splněno

22 dní do konce

845 lidí přispělo

Literatura

Přispět
Zobrazit všechny odměny

SVĚDECTVÍ O ŽIVOTĚ V KLDR

Korejská lidově demokratická republika. Nejuzavřenější země světa, o které se dozvídáme jen skrze média. Setkání severokorejských představitelů se západním světem, uvalení sankcí, testování a vývoj jaderných zbraní, statisíce mrtvých či uvězněných v koncentračních táborech, režim útlaku, který porušuje základní lidská práva – vše se slévá v obrazu neomezeného Zla. Severní Korea ale není jen Kim Čong-un a jaderný program, nýbrž 25 miliónů Severokorejců.

Co  říkají o životě oni? Jak prožívají své každodenní starosti a radosti v režimu, kde vše podléhá přímému politickému dozoru? Jak si osvojují a přizpůsobují politický svět? Mají nějaké koníčky a jak vypadá jejich život? 

Na tyto otázky jsem nenašla odpověď ani v odborné literatuře, ani během studia koreanistiky na Filozofické fakultě UK v Praze, na studiích v Soulu či v Pchjongjangu. V roce 2014 jsem se tedy rozhodla jít jinou cestou a zeptat se přímo Severokorejců. Napříč světem a s diktafonem v ruce jsem s nimi začala dělat strukturované rozhovory. Až poté se mi podařilo zmapovat vybrané aspekty každodenního života občanů KLDR. A právě pochopení a nahlédnutí do severokorejského běžného života může poskytnou cestu k porozumění, jak Severokorejci dnes přemýšlejí, jak vidí a chápou sami sebe i svět a národy za hranicemi své země. 

Nyní nastal čas dát Severokorejcům hlas. Kniha Svědectví o životě v KLDR přinese několik přepsaných a okomentovaných strukturovaných rozhovorů se severokorejskými uprchlíky o každodennosti v KLDR. Rozhovory byly natáčeny od roku 2014. Citlivá data jsou z důvodu bezpečnosti anonymizovány.

Aktualizace:

Cílová částka se vybrala, za což ze srdce děkuji. Jste skvělí ! ! !

A na co využiji peníze navíc? Na další pokračování mé “severokorejské cesty”. Připadá mi důležité v nahrávání rozhovorů pokračovat, i když to není vždy snadné.

Co se musí v případě nahrání rozhovorů vždycky zajistit?

  • Domluva ohledně místa, času, tématu a informovaného souhlasu s rozhovorem trvá většinou několik týdnů
  • Vytvoření smlouvy ohledně využití rozhovoru a účelu nahrávání
  • Cesta (většinou) do Koreji či jiného státu a s tím spojené náklady - letenky, ubytování, strava
  • Tlumočník- jelikož vždy je lepší mít zálohu, kdybych neporozuměla. Můžu se pak i více soustředit na obsah a ne na jazyk.
  • Následný přepis a odeslání na odsouhlasení
  • anonymizace
  • Finální zpracování 

Stručně řečeno, za každým rozhovorem stojí hodiny práce, která ale má smysl. Díky, že mě v tom podporujete.

Nina Špitálníková

Pokud chcete projekt podpořit jinou formou, neváhejte napsat na: ninaspitalnikova@gmail.com. 

Obálka knihy: Design Myokard

 

Plakát ke kampani - ilustrátor Myokard - Edice SVĚDECTVÍ O ŽIVOTĚ V KLDR

O autorce:

Nina Špitálníková

Nina Špitálníková je česká koreanistka, odbornice na Korejskou lidově demokratickou republiku, spisovatelka a aktivistka za ženská práva. 

Vystudovala Gymnázium Kladno a následně absolvovala obor koreanistika na Ústavu Dálného východu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. V průběhu studia se vědecky zabývala severokorejskou propagandou, vývojem kultu osobnosti Kim Ir-sena a historií Korejské lidově demokratické republiky. V rámci studií absolvovala semestr na Sungkyunkwan University v jihokorejském Soulu. V roce 2011 a 2012 se rovněž zúčastnila studijních pobytů na Univerzitě Kim Ir-sena v Pchjongjangu. Své poznatky publikovala v knize Na studiích v KLDR: Mezi dvěma Kimy.V současnosti studuje obor Orální historie – soudobé dějiny na Fakultě humanitních studiích. 

Od roku 2018 je členkou výzkumného týmu v Peace Research Center Prague, který koordinuje Institut bezpečnostní politiky, ve spolupráci s jednotlivci z Peace Research Institut Frankfurt, Katedry mezinárodních vztahů, Katedry evropského práva, Katedry psychologie a Ústavu ekonomických studií UK.

Blog o KLDR: KLDR živě: Za 38. rovnoběžkou

Aktuality

27.7.2020 Cílová částka vybrána, ale jede se dále...:)

Cílová částka se vybrala, za což ještě jednou děkuji. Jste skvělí ! ! ! A na co využiji peníze navíc? Na další pokračování mé “severokorejské cesty”. Připadá mi důležité v nahrávání rozhovorů pokračovat, i když to není vždy snadné. Co se musí v případě nahrání rozhovorů vždycky zajistit? Domluva…

Více

27.7.2020 DĚKUJI MOC ! ! !

Dneska se dosáhlo cílová částky a já jsem dojatá. ❤️ Díky všem, kteří mě podporují v tom, co dělám, i když je to občas bláznivý. A děkuji všem, kteří přispěli ve sbírce, koupili si knihu, plakát či jen přispěli. Moc si toho vážím. ❤️ Tento projekt je pro mě v něčem strašně důležitý. Vlastně vznikl…

Více

Komentáře

Vyberte si odměnu za váš příspěvek

  • 10 Chci podpořit vydání knihy Svědectví o životě v KLDR

    Knížku nechci, děkuji. Ale rád bych chtěl/chtěla podpořit vydání knihy Svědectví o životě v KLDR.

    Jako poděkování Vám přistane ve Vaší poštovní schránce pohled z limitované edice Svědectví o životě v KLDR s poděkováním.

    Částku můžete libovolně navýšit v dalším kroku.

    Doručení odměny: Do půl roku

    Přispět 100 Kč
  • 206 Kniha Svědectví o životě v KLDR - osobní vyzvednutí

    Kniha Svědectví o životě v KLDR, kterou si můžete vyzvednout osobně  v Praze, v Brně či v Ostravě. (Místo upřesním e-mailem).

    Datum vydání listopad/prosinec, ale do Vánoc bude stopro doma. 

     

    Doručení odměny: Do půl roku

    Přispět 300 Kč
  • 370 Kniha Svědectví o životě v KLDR - zaslání poštou

    Kniha Svědectví o životě v KLDR, která Vám přijde do poštovní schránky. 

    Datum vydání listopad/prosinec, do Vánoc bude stopro doma. 



     

    Doručení odměny: Do půl roku

    Přispět 350 Kč
  • 86 Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním - osobní vyzvednutí

    Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním, kterou si můžete vyzvednout osobně  v Praze, v Brně či v Ostravě. (Místo upřesním e-mailem).

    Datum vydání listopad/prosinec, ale do Vánoc bude stopro doma. 

     

    Doručení odměny: Do půl roku

    Přispět 400 Kč
  • 125 Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním - zaslání poštou

    Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním, která Vám přijde do poštovní schránky. 


    Datum vydání listopad/prosinec. Do Vánoc bude stopro doma. 

    Doručení odměny: Do půl roku

    Přispět 450 Kč
  • 2 Print Svědectví o životě v KLDR

    Ve spolupráci s Danou Ledl aka Myokard, která vytváří ilustrace ke knize, jsme vytvořily speciální print Svědectví o životě v KLDR. Plakát vystihuje výjevy z každodennosti Severokorejců a vznikl z nejčastějších poznatků z rozhovorů s uprchlíky. 

    Print z tiskárny Signpek - litografický papír 50x70 cm

    Web:  https://www.myokard.com

    Doručení: listopad/prosinec - do Vánoc bude doma.

    Doručení odměny: Do půl roku

    Přispět 600 Kč
  • 16 Dvě knihy Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním - osobní vyzvednutí

    Dvě knihy Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním, které si můžete vyzvednout osobně  v Praze, v Brně či v Ostravě. (Místo upřesním e-mailem).

    Datum vydání listopad/prosinec, ale do Vánoc bude stopro doma. 

    Doručení odměny: Do půl roku

    Přispět 600 Kč
  • 8 Dvě knihy Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním - zaslání poštou

    Dvě knihy Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním, které Vám přijdou do poštovní schránky. 


    Datum vydání listopad/prosinec. Do Vánoc bude stopro doma. 

    Doručení odměny: Do půl roku

    Přispět 700 Kč
  • 11 Kniha s osobním věnováním a print Svědectví o životě v KLDR - osobní vyzvednutí

    Připravíme Vám speciální balíček knihy s osobním věnováním a printem Svědectví o životě v KLDR, který si můžete vyzvednout osobně v Praze, v Brně či v Ostravě. (Místo upřesním e-mailem). Vše bude zabaleno ve speciálním balení.

    Datum vydání listopad/prosinec. Do Vánoc bude stopro doma. 

    O printu
    Ve spolupráci s Danou Ledl aka Myokard, která vytváří ilustrace ke knize, jsme vytvořily speciální print Svědectví o životě v KLDR. Plakát vystihuje výjevy z každodennosti Severokorejců a vznikl z nejčastějších poznatků z rozhovorů s uprchlíky.

    Print z tiskárny Signpek - litografický papír 50x70 cm

    Web:  https://www.myokard.com

    Doručení odměny: Do půl roku

    Přispět 1 000 Kč
  • 8 Kniha s osobním věnovnáním a print Svědectví o životě v KLDR - zaslání poštou

    Připravíme Vám speciální balíček knihy s osobním věnovnáním a printem Svědectví o životě v KLDR, který Vám příjde až domů. Vše bude zabaleno ve speciálním balení.

    Datum vydání listopad/prosinec. Do Vánoc bude stopro doma. 

    ​O printu
    Ve spolupráci s Danou Ledl aka Myokard, která vytváří ilustrace ke knize, jsme vytvořily speciální print Svědectví o životě v KLDR. Plakát vystihuje výjevy z každodennosti Severokorejců a vznikl z nejčastějších poznatků z rozhovorů s uprchlíky.

    Print z tiskárny Signpek - litografický papír 50x70 cm

    Web:  https://www.myokard.com

    Doručení odměny: Do půl roku

    Přispět 1 100 Kč
  • 2 Svědectví o životě v KLDR - balíček pro opravdové fanoušky

    Chci podpořit projekt a darovat limitované balíčky “Svědectví o životě” i svým známým. Jako poděkování Vám kromě balíčků i osobně poděkuji na sociálních sítích ( KLDR živě: za 38. rovnoběžkou) - https://www.facebook.com/spitalnikovanina/)


    Součást balíčku:
    5x Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním
    5x Print z edice Svědectví o životě v KLDR


    O printu
    Ve spolupráci s Danou Ledl aka Myokard, která vytváří ilustrace ke knize, jsme vytvořily speciální print Svědectví o životě v KLDR. Plakát vystihuje výjevy z každodennosti Severokorejců a vznikl z nejčastějších poznatků z rozhovorů s uprchlíky.

    Print z tiskárny Signpek - litografický papír 50x70 cm
    Web: https://www.myokard.com

     

    Doručení odměny: Do půl roku

    Přispět 5 000 Kč