Dejte šanci Nevěstám z Moravy

Jen a jen s Vaší pomocí se dají zhmotnit SNY: projekt knihy Jana Kostrhuna s CD a DVD je pro milovníky Moravy, vína, Pálavy. Je výjimečný zpracováním: výstupem je kniha, audio, film. Peníze potřebujeme na opětovné vydání, nový mastering zvuku a obrazu.

Autor: Carpe diem

1 300 Kč
vybráno z 300 000 Kč

0%

0% splněno

29 dní do konce

3 lidé přispěli

Film, Literatura

Brumovice, Jihomoravský kraj, Česko

Přispět
Zobrazit všechny odměny

Jak to začalo

Začalo to v roce 2003 oslovením nakladatele Janem Kostrhunem, že když už vydává knihy s CD, zda by k tomu ještě nepřibral DVD, že kniha Nevěsty z Moravy má už předpřipravený scénář. A tak vedle knihy a audia začal v následujícím roce vznikat i film. Později se mu dostalo francouzské verze s Chantal Poullain, tuto pak poblíž Cannes ohodnotila jak odborná, tak i divácká porota Hlavní cenou na festivalu v Mougins. Ještě později vznikly další jazykové verze. Kniha s CD i DVD vyšla před Vánoci 2004, leč z velké míry připadla sponzorovi a tuzemský příjemce neměl šanci se k ní ve větší míře dostat.

Co je náš cíl?

Chceme znovu vydat knihu o lásce k přírodním krásám pod Pálavou, k řece Dyji, k rybářům, sličným dívkám. A doplnit o unikátní přídavky: CD s Ladislavem Lakomým a DVD s filmem Krajina révového listu, rovněž namluveného Mistrem Lakomým. Hudbu k němu složil francouzský skladatel Damien Riba. Dokument je v délce 40 min.

Detaily

Projekt byl realizován před 15 lety, leč na českém knižním trhu se prakticky neobjevil. Vesměs celý náklad 500 ks připadl tehdejšímu sponzorovi. Byla a je to nebetyčná škoda, neboť snímek, jež vznikl podle knižní předlohy a je součástí titulu, vyhrál v roce 2007 v mezinárodní konkurenci 16 zemí filmový festival ve Francii. Titul se náhodou dostal i k Evě Kantůrkové, ta o knize napsala, že ji „doprovází nádherná fotografická příloha a cédéčko... a DVD s poetickým dokumentem o kousku země kolem hory Pálavy“. Oceňuje ji jako knihu vzácnou. A právě proto by si konečně zasloužila, aby ji dostali do rukou všichni zájemci, milovníci Pálavy, prostí a znalí čtenáři. Ale i ti, co milovali nádherný hlas Ladislava Lakomého. Jan Kostrhun je dnes v učebnicích pro střední školy, přesto jeho knihy masově nevycházejí. Nevěsty z Moravy by chtěly být mostem k mladým generacím, které nezřídka více dávají přednost obrazu než slovu. Šly by vstříc všem: čtenářům, audiofilům i divákům. Staly se prvním tuzemským titulem, kdy v knize bylo i CD a DVD se zpracováním textové předlohy.

...a ještě něco navíc

Chcete perličku? Když jsem s Chantal Poullain natáčel francouzskou verzi, zasekla se na slově „koloušek“. A šťavnatě říká: „A do prrrr...“ S tím jejím řinčivým r. Ptám se: „v čem je problém?“ A ona: „Kdo to překládal? To je celé nádherné... Jsou tam slova, která my ve francouzštině už skoro ani neznáme, zrovna ten koloušek...“ A tak česká herečka vznesla poctu nejen k autorovi předlohy, ale i k překladatelce Romaně Ribě-Rollingerové.

Kdo jsme?

Nakladatelství Carpe diem se 400 tituly. Vydáváme i CD, natáčíme dokumentární a koncertní filmy. Spolupracujeme s Českou televizí. Jako jedni z prvních v tuzemsku jsme začali s digitálními tituly. Možná právě šíří a obsahem se od ostatních lišíme. 

Proč to děláme?

Autor s nakladatelem se shodli na adresné cestě ke čtenáři, posluchači, divákovi. 

Shrnutí

Nabízíme umělecky nejosobitější knihu moravského klasika Jana Kostrhuna doplněnou o audio zpracování a realizovanou rovněž jako film s mezinárodním ohlasem a cenami v zahraničí (viz výše v Detailech) a vyzýváme všechny zájemce o ni, aby věnovali pozornost našim odměnám. Věříme, že si z nich vyberete a projekt tímto podpoříte. 

Komentáře

Vyberte si odměnu za váš příspěvek

  • 1 Z úcty k Janu Kostrhunovi

    Chci podpořit projekt bez odměny, z čisté radosti a úcty k jeho autorovi.

    Doručení odměny: Do týdne

    Přispět 100 Kč
  • 0 Elektronická podoba alba Druhý pramen duhy

    Chci obdržet nahrávku Druhý pramen duhy v digitální podobě, neboť jsem moderní a přehrávač CD nevlastním. 
     

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 150 Kč
  • 1 Digitálně audio Druhý pramen duhy + video Krajina révového listu

    Chci obdržet nahrávku Druhý pramen duhy v digitální podobě a k tomu film ve formátu mp4 v rozlišení kvality DVD. 

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 200 Kč
  • 200 z 200 CD Druhý pramen duhy

    Účinkuje Ladislav Lakomý (mluvené slovo) & Jura Petrů (cimbál). Nahrávka v této formě dosud nikdy nevyšla. Nosič v samostatné pošetce v ceně včetně poštovného.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 250 Kč
  • 50 z 50 Mistrem Kostrhunem podepsané CD

    Účinkuje Ladislav Lakomý (mluvené slovo) & Jura Petrů (cimbál). Nosič v samostatné pošetce s originálním autogramem autora textů Jana Kostrhuna. Cena je včetně poštovného.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 300 Kč
  • 0 Kniha Nevěsty z Moravy

    Nechci poslouchat ani se dívat, chci jen číst, číst a číst knihu na křídě o 104 stranách! A představovat si nad poetickými slovy vlastní film! Cena je včetně poštovného.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 350 Kč
  • 50 z 50 Kniha Nevěsty z Moravy s autogramem klasika

    Nechci poslouchat ani se dívat, chci jen číst, číst a číst! A představovat si nad slovy vlastní film! A kochat se nad podpisem Mistra Jana Kostrhuna. Cena je včetně poštovného.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 400 Kč
  • 0 DVD Krajina révového listu

    Čtyřicetiminutový dokument o kraji a lidech pod Pálavou, natočený v obcích Břeclavska, Hustopečska a Mikulovska. Nosič v samostatné pošetce. Text namluvil Ladislav Lakomý, hudba Damien Riba. Snímek byl oceněn Hlavní cenou poroty a Hlavní cenou publika na festivalu ve Francii v roce 2007. Cena je včetně poštovného.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 450 Kč
  • 50 z 50 DVD Krajina révového listu podepsaný Janem Kostrhunem a režisérem filmu Michalem Huvarem

    Limitovaný počet 50 kusů české verze filmu s autogramy tvůrců. Nosič v samostatné pošetce. Cena je včetně poštovného.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 500 Kč
  • 0 Kniha + CD + DVD levněji než v knihkupectví

    Nevěsty z Moravy a k tomu CD Druhý pramen duhy a DVD Krajina révového listu. Cena je včetně poštovného.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 550 Kč
  • 50 z 50 Kniha + CD + DVD s autogramem autora

    Nevěsty z Moravy a k tomu CD Druhý pramen duhy a DVD Krajina révového listu. Budete mít unikát, jehož cena bude jen a jen vzrůstat! Cena je včetně poštovného.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 600 Kč
  • 50 z 50 Kniha + CD + DVD s podpisy autora a režiséra filmu

    Nevěsty z Moravy a k tomu CD Druhý pramen duhy a DVD Krajina révového listu. Unikát s dalším podpisem navíc! Cena je včetně poštovného.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 650 Kč
  • 1 Tak to je bomba!

    Kniha Nevěsty z Moravy, CD Druhý pramen duhy,  a 2 DVD: první s českou verzí filmu Krajina révového listu a druhé se 4 filmy: v anglické, francouzské, německé a polské verzi! Cena je včetně poštovného.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 1 000 Kč
  • 5 z 5 Partner projektu

    Miluji Pálavu a chci podpořit vznik projektu knihy + CD + DVD. Chci být uveden / uvedena v poděkování na přebalu knihy. Obdržím 5 ks výstupu kniha+CD+DVD. Cena je včetně poštovného.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 5 000 Kč
  • 5 z 5 Hlavní partner

    Miluji Pálavu a knihy Jana Kostrhuna. Chci podpořit tento projekt a chci být uveden v odděleném poděkování na přebalu knihy. Obdržím 10 ks výstupu kniha+CD+DVD. Cena je včetně poštovného.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 10 000 Kč
  • 1 z 1 Generální partner

    Výhradní postavení sponzora projektu s uvedením / neuvedením (ten největší frajer nechce dát o sobě vědět) na přebalu knihy a přidělení 100 ks kompletního balení titulu, tedy knihy, CD a DVD. Cena je včetně poštovného na 100 ks titulu.

    Doručení odměny: Do čtvrt roku

    Přispět 150 000 Kč