Svědectví o životě v KLDR

Buďte součástí vydání dlouho očekávané knihy koreanistky Niny Špitálníkové – Svědectví o životě v KLDR, která je založena na rozhovorech se severokorejskými uprchlíky. Dej Severokorejcům hlas.

Cílová částka vybrána, ale jede se dále...:)

27.7.2020

Cílová částka se vybrala, za což ještě jednou děkuji. Jste skvělí ! ! !

A na co využiji peníze navíc? Na další pokračování mé “severokorejské cesty”. Připadá mi důležité v nahrávání rozhovorů pokračovat, i když to není vždy snadné.

Co se musí v případě nahrání rozhovorů vždycky zajistit?

  • Domluva ohledně místa, času, tématu a informovaného souhlasu s rozhovorem trvá většinou několik týdnů
  • Vytvoření smlouvy ohledně využití rozhovoru a účelu nahrávání
  • Cesta (většinou) do Koreji či jiného státu a s tím spojené náklady - letenky, ubytování, strava
  • Tlumočník- jelikož vždy je lepší mít zálohu, kdybych neporozuměla. Můžu se pak i více soustředit na obsah a ne na jazyk.
  • Následný přepis a odeslání na odsouhlasení
  • anonymizace
  • Finální zpracování 

Stručně řečeno, za každým rozhovorem stojí hodiny práce, která ale má smysl. Díky, že mě v tom podporujete.

30 792 €
vybrané z 3 814 €

807%

807% splnené

2 079 ľudí prispelo

Literatúra

Vyberte si odmenu za váš príspevok

  • 16 Chci podpořit vydání knihy Svědectví o životě v KLDR

    Knížku nechci, děkuji. Ale rád bych chtěl/chtěla podpořit vydání knihy Svědectví o životě v KLDR.

    Jako poděkování Vám přistane ve Vaší poštovní schránce pohled z limitované edice Svědectví o životě v KLDR s poděkováním.

    Částku můžete libovolně navýšit v dalším kroku.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    3,81 €
    (100 Kč)
  • 511 Kniha Svědectví o životě v KLDR - osobní vyzvednutí

    Kniha Svědectví o životě v KLDR, kterou si můžete vyzvednout osobně  v Praze, v Brně či v Ostravě. (Místo upřesním e-mailem).

    Datum vydání listopad/prosinec, ale do Vánoc bude stopro doma. 

     

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    11,44 €
    (300 Kč)
  • 993 Kniha Svědectví o životě v KLDR - zaslání poštou

    Kniha Svědectví o životě v KLDR, která Vám přijde do poštovní schránky. 

    Datum vydání listopad/prosinec, do Vánoc bude stopro doma. 



     

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    13,35 €
    (350 Kč)
  • 180 Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním - osobní vyzvednutí

    Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním, kterou si můžete vyzvednout osobně  v Praze, v Brně či v Ostravě. (Místo upřesním e-mailem).

    Datum vydání listopad/prosinec, ale do Vánoc bude stopro doma. 

     

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    15,26 €
    (400 Kč)
  • 252 Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním - zaslání poštou

    Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním, která Vám přijde do poštovní schránky. 


    Datum vydání listopad/prosinec. Do Vánoc bude stopro doma. 

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    17,16 €
    (450 Kč)
  • 4 Print Svědectví o životě v KLDR

    Ve spolupráci s Danou Ledl aka Myokard, která vytváří ilustrace ke knize, jsme vytvořily speciální print Svědectví o životě v KLDR. Plakát vystihuje výjevy z každodennosti Severokorejců a vznikl z nejčastějších poznatků z rozhovorů s uprchlíky. 

    Print z tiskárny Signpek - litografický papír 50x70 cm

    Web:  https://www.myokard.com

    Doručení: listopad/prosinec - do Vánoc bude doma.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    22,88 €
    (600 Kč)
  • 38 Dvě knihy Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním - osobní vyzvednutí

    Dvě knihy Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním, které si můžete vyzvednout osobně  v Praze, v Brně či v Ostravě. (Místo upřesním e-mailem).

    Datum vydání listopad/prosinec, ale do Vánoc bude stopro doma. 

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    22,88 €
    (600 Kč)
  • 46 Dvě knihy Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním - zaslání poštou

    Dvě knihy Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním, které Vám přijdou do poštovní schránky. 


    Datum vydání listopad/prosinec. Do Vánoc bude stopro doma. 

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    26,70 €
    (700 Kč)
  • 17 Kniha s osobním věnováním a print Svědectví o životě v KLDR - osobní vyzvednutí

    Připravíme Vám speciální balíček knihy s osobním věnováním a printem Svědectví o životě v KLDR, který si můžete vyzvednout osobně v Praze, v Brně či v Ostravě. (Místo upřesním e-mailem). Vše bude zabaleno ve speciálním balení.

    Datum vydání listopad/prosinec. Do Vánoc bude stopro doma. 

    O printu
    Ve spolupráci s Danou Ledl aka Myokard, která vytváří ilustrace ke knize, jsme vytvořily speciální print Svědectví o životě v KLDR. Plakát vystihuje výjevy z každodennosti Severokorejců a vznikl z nejčastějších poznatků z rozhovorů s uprchlíky.

    Print z tiskárny Signpek - litografický papír 50x70 cm

    Web:  https://www.myokard.com

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    38,14 €
    (1 000 Kč)
  • 18 Kniha s osobním věnovnáním a print Svědectví o životě v KLDR - zaslání poštou

    Připravíme Vám speciální balíček knihy s osobním věnovnáním a printem Svědectví o životě v KLDR, který Vám příjde až domů. Vše bude zabaleno ve speciálním balení.

    Datum vydání listopad/prosinec. Do Vánoc bude stopro doma. 

    ​O printu
    Ve spolupráci s Danou Ledl aka Myokard, která vytváří ilustrace ke knize, jsme vytvořily speciální print Svědectví o životě v KLDR. Plakát vystihuje výjevy z každodennosti Severokorejců a vznikl z nejčastějších poznatků z rozhovorů s uprchlíky.

    Print z tiskárny Signpek - litografický papír 50x70 cm

    Web:  https://www.myokard.com

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    41,95 €
    (1 100 Kč)
  • 3 Svědectví o životě v KLDR - balíček pro opravdové fanoušky

    Chci podpořit projekt a darovat limitované balíčky “Svědectví o životě” i svým známým. Jako poděkování Vám kromě balíčků i osobně poděkuji na sociálních sítích ( KLDR živě: za 38. rovnoběžkou) - https://www.facebook.com/spitalnikovanina/)


    Součást balíčku:
    5x Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním
    5x Print z edice Svědectví o životě v KLDR


    O printu
    Ve spolupráci s Danou Ledl aka Myokard, která vytváří ilustrace ke knize, jsme vytvořily speciální print Svědectví o životě v KLDR. Plakát vystihuje výjevy z každodennosti Severokorejců a vznikl z nejčastějších poznatků z rozhovorů s uprchlíky.

    Print z tiskárny Signpek - litografický papír 50x70 cm
    Web: https://www.myokard.com

     

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    190,69 €
    (5 000 Kč)