Král & král & rodina

Pohádka se vším všudy. Pokračování dětské knížky Princ & princ. Překlad Adéla Elbel.

Z antisodomických ohlasů

2.10.2017

Historicko-právní a politické povědomí o obsahu funkce král nulové. Takže se raději autorů neptejte, kdo je v tom království králem, případně kdo je hlavou tamní církve. Obvykle dětem nečteme pohádky kvůli tomu, aby si představovaly, co dělají hlavní hrdinové pod peřinou, až dojde na svatbu. Tady to ovšem bohužel jiné téma nemá. Což je samozřejmě škoda a problematice LGBT to škodí. Ne že by to neilustrovalo realitu, kdy se například sejdou první dámy států a najednou je mezi nimi muž s homosexuální orientací a má se přizpůsobovat jejich programu. Možná by mě mohlo zajímat, proč virtuální král a král jeli do džungle místo do nějaké krásné muslimské země. Asi nebyli pozváni. Tamní královnou... a královnou. Co sexuální orientace draka a jeho rodinný život? Kdepak, i kdybych byla maximálně pod vlivem, nezdá se mi tohle téma ideální pro žánr pohádky. Netuším, proč by dětem, včetně těch, které později objeví svou odlišnou orientaci, měla heteronormativita v pohádkách vadit.

KD

Déšť

26.9.2017

Nová cena, přátelé. A co na to Jan Antonín Pitínský?

https://www.youtube.com/watch?v=mB_Fy9G5JlA

Nová odměna

14.9.2017

O prvním dílu naší pohádky

6.9.2017

Je dost dobře možné, že kdyby měl prezident Zeman možnost číst jako malý kluk (jak nepředstavitelné!) nizozemskou gay pohádku Princ & princ, mohl dnes být homosexuální křesťan Martin C. Putna bez problémů profesorem. (...) Jednoduchý příběh o následníkovi trůnu, jenž dal před všemi princeznami přednost princi Krasomilovi, vyšel už v devíti jazycích; v češtině pak zejména díky elánu překladatelky Adély Elbel z hudebního dua Čokovoko a díky podpoře 186 liberálních dárců z crowdfundingového portálu hithit.cz, kteří za pětačtyřicet dní věnovali na podporu vydání knížky hned 158 000 korun místo požadovaných 88 000. Zjevně si dost rodičů myslí, že by se jejich ratolesti už jako tří- nebo čtyřleté měly dozvědět, že homosexualita není nemoc a že to, co se liší od běžných představ, nemusí být automaticky „nenormální“. Za jak dlouho u nás asi vyjde pokračování, v němž oba princové, v té době už králové, adoptují holčičku?
Kateřina Kadlecová, Respekt, 2013
Miloš Zeman, mladý samotář, který se vždy rád poslouchal

A ty?

3.9.2017

Šli mamuti silnicí

1.9.2017

Šli mamuti silnicí a zpívali si Šly panenky silnicí...
Doporučujeme novou cenu. Získáte pohádku Král a král a rodina a navíc suprovou knížku, ve které se dozvíte skoro všechno o mamutech: Na procházce s mamutem.

Jak to bylo snaší pohádkou

29.8.2017

 Adéla Elbel

V Nizozemsku vyšel první díl této pohádkové knihy již v r. 2000 za podpory časopisu Groter groeien, místní obdoby tuzemského časopisu Betynka. Vydání nizozemské pohádky s tématikou lásky dvou lidí stejného pohlaví, určenou pro děti už od 3-4 let, je u nás v zásadě přelomové. Jde přitom i o výraznou artovou knihu, která není svérázná jen svým obsahem, ale i výrazným ilustračním a typografckým zpracováním. Pro české čtenáře knihu objevila Adéla Elbel.

Jak to bylo s prvním dílem naší pohádky

24.8.2017

Princ miluje prince: 

pohádková gay osvěta má český překlad hotový​

Vedle loňského příběhu Markéty Pilátové Jura a lama o chlapci se dvěma maminkami by to u nás byla jedna z prvních pohádek o homosexuální lásce.

Knihu napsala Linda de Haan, prodalo se jí ke dvaceti tisícům výtisků a později ji autorka dokonce doplnila ještě pokračováním s názvem Princ a princ a rodina. "V Nizozemsku vydání podpořil časopis Groter groeien, což je místní obdoba měsíčníku Betynka. U nás si tak liberální přístup nedokážu představit," říká překladatelka Adéla Elbel.

Titul objevila, převedla do češtiny a následně nabídla nakladatelství Meander. Na vydání zatím shánějí peníze. "Tlustá královna nutí syna do ženění, jemu se strašně nechce a najednou tam tu lásku vidíte, začnou létat srdíčka, všechno se rozzáří," směje se nakladatelka Iva Pecháčková, která oceňuje i výtvarnou podobu titulu, jejímž autorem je Stern Nijland.

"Chci posunout osvětu z hodin biologie na druhém stupni do mateřských škol," tvrdí překladatelka. Princ a princ je totiž určen už pro tří- nebo čtyřleté děti.

Zdroj: http://kultura.zpravy.idnes.cz/gay-osveta-princ-miluje-prince-ma-hotovy-cesky-preklad-p1a-/literatura.aspx?c=A130305_121127_literatura_jaz

Adéla Elbel, foto David Konečný 2017

Adéla Elbel

23.8.2017

3 155 €
vybrané z 3 071 €

102%

102% splnené

215 ľudí prispelo

Literatúra

Brno, Česko

Všetko alebo nič. Projekt skončil 6.10.2017 v 10:22.

Vyberte si odmenu za váš príspevok

  • zostáva 98 z 99
    Neříkej to mámě

    Pošleme ti malou knížku, knížečku Neříkej to mámě. Je to taky o vztahu rodičů s děckama.

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    1,30 €
    (33 Kč)
  • zostáva 42 z 44
    Déšť

    „Prší, a já myslím na chudáky, kterým neprší.“ Řekl Francis Picabia. Pošleme ti Déšť.

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    1,74 €
    (44 Kč)
  • zostáva 4 z 5
    Vítrholc

    Almanach Vítrholc a fajn pocit.

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    3,47 €
    (88 Kč)
  • zostáva 3 z 5
    Hvězdná hodina vrahů

    Román Pavla Kohouta ti pošleme, Hvězdnou hodinu vrahů, při četbě téhle knížky tuhne v žilách krev.

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    3,91 €
    (99 Kč)
  • predané 17
    Zvyš si karmu

    Podpoř, aniž bys za to něco očekával.

    Doručenia odmeny: dlhšie než rok po ukončení projektu na Hithitu

    4,38 €
    (111 Kč)
  • zostáva 7 z 10
    Listář

    Pošleme ti Listář. Milostný román v dopisech. Píšou si lidi, kteří se nikdy nesetkali, nemohli, každý žije v jiné době.

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    4,86 €
    (123 Kč)
  • zostáva 15 z 15
    Jeden z milionu

    Jeden z milionu - povídky Martina Reinera i s obrázkama ti pošleme. A s podpisem Martina, i věnováním...

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    5,21 €
    (132 Kč)
  • zostáva 33 z 100
    Kniha

    Pošleme ti knihu  Král & král & rodina. Nemusíš pro ni chodit do knihkupectví a ještě ušetříš.

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    8,77 €
    (222 Kč)
  • zostáva 10 z 10
    Horror a další hrůzy

    Pošleme ti Horror a další hrůzy - knížku Arnošta Goldflama s podpisem Mistra.

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    9,24 €
    (234 Kč)
  • zostáva 48 z 50
    Král & král & Primeros

    Pošleme ti knihu  Král & král & rodina a přidáme dva balíčky kondomů Primeros (King size a Safe guard)

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    10,94 €
    (277 Kč)
  • zostáva 282 z 333
    Kniha s podpisem překladatelky

    Knihu ti pošleme ještě úplně za tepla. Adéla se podepíše. O případné věnování si řekni.

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    13,15 €
    (333 Kč)
  • zostáva 15 z 33
    Veřejné poděkování a kniha

    Knihu ti pošleme ještě úplně za tepla. Adéla se podepíše. Někde na veřejnosti Ti veřejně poděkujeme a obviníme z homosexualismu. (Vhodné především pro rodinné oslavy)

    Doručenia odmeny: do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    13,15 €
    (333 Kč)
  • zostáva 27 z 33
    Procházka s mamutem

    Pošleme ti knihu  Král & král & rodina a k tomu další knížku pro malá i velká děcka, jmenuje se Na procházce s mamutem a dozvíš se v ní skoro všechno o mamutech.

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    15,36 €
    (389 Kč)
  • zostáva 35 z 44
    Taky pro tatínka

    Dostaneš knihu Král & král & rodina společně s Anděly Braneho Mozetiče. To je gay román, ve kterém se taky píše o lásce.

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    17,53 €
    (444 Kč)
  • zostáva 35 z 44
    Taky pro maminku

    Pošleme ti knihu Král & král & rodina a lesbický román Suzany Tratnik Třetí svět. Taky tady se píše o lásce.

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    17,53 €
    (444 Kč)
  • zostáva 47 z 55
    Kniha s podpisem a otiskem rtěnky od Adély

    Knihu ti pošleme ještě za tepla, Adéla podepíše a přidá otisk rtěnky kvalitní značky, takže se otiskne i na protější stránku a budeš tak mít otisky dva, a to se vyplatí.

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    21,92 €
    (555 Kč)
  • zostáva 8 z 15
    Poetickým duším

    Pošleme ti knihu Král & král & rodina a pět básnických sbírek z Větrných mlýnů dle tvůho výběru. Doporučujeme Vzduchch Štěpána Rusína, Újedě Jany Orlové, Poběžme natrhat růžové kakosty Jiřího Dynky, Rádio Vítrholc Škrabala Karla a Markéty Pilátové Zatýkání větru.

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    21,92 €
    (555 Kč)
  • zostáva 9 z 15
    Prozaickým duším

    Pošleme ti knihu Král & král & rodina a tři prozaické tituly  z Větrných mlýnů dle tvůho výběru. Doporučujeme  Divadlo tančících loutek Alexeje Sevruka, Co by bylo Gregora Sandera, anebo Rus je ten, kdo miluje břízy Olgy Grjasnove.

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    21,92 €
    (555 Kč)
  • zostáva 10 z 10
    A Briketa

    Pošleme ti knihu Král & král & rodina s dobře slisovanou Briketou

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    26,30 €
    (666 Kč)
  • zostáva 7 z 9
    Kamenné sny Amerického císaře a Králové - ďábelská cena

    Pošleme ti knížku Král & král & rodina, k tomu román Kamenné sny, jehož autora chtěli věšet na lucernu, protože to napsal a nakonec Amerického císaře, nejlepší knížku o současné uprchlické krizi.

     

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    26,30 €
    (666 Kč)
  • zostáva 10 z 10
    Král & král & rodina a Král k tomu

    Kniha Král & král & rodina s podpisem překladatelky a k tomu první svazek sebraných básnických spisů Krále Petra, průvodce deštěm, stmíváním a periferií.

    Doručenia odmeny: do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    30,68 €
    (777 Kč)
  • zostáva 12 z 14
    Kniha s podpisem a seznamy homosexuálů

    Knihu ti pošleme ještě úplně za tepla. Adéla se podepíše. O případné věnování si řekni. A diskrétně ti pošleme seznamy homosexuálů z Tvého okresu (napiš okres). 

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    57,02 €
    (1 444 Kč)
  • zostáva 8 z 10
    Poděkování v knize

    Dostanete knihu s podpisem překladatelky, knihy z nakladatelství Větrné mlýny a vaše jméno bude navždy zvečněno v knize v rubrice "děkujeme". 

    Doručenia odmeny: na adresu, do mesiaca po ukončení projektu na Hithitu

    197,43 €
    (5 000 Kč)
  • zostáva 5 z 5
    Večírek s knihou a Adélou

    Večírek v oblíbeném brněnském (nebo pražském) baru překladatelky Adély Elbl. Pije se až do rána, nejprve se mluví o literatuře, ale pak o životě. Vaše jméno bude zvěčněno v knize, kterou pochopitelně dostanete, stejně jako další knihy z nakladatelství Větrné mlýny. 

    Doručenia odmeny: do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu

    394,87 €
    (10 000 Kč)
  • zostáva 5 z 5
    Partner knihy

    Máte firmu, která funguje, anebo aspoň vydělává? Skvělé! Pomůžete s vydáním knihy a my dáme logo do knížky a pošleme 10 výtisků pro vaše zaměstnance, ať vidí, že nepracují zbytečně. A pozveme vás na panáka (to platíme my). 

    Doručenia odmeny: nešpecifikované

    1 184,60 €
    (30 000 Kč)
  • predané 0
    Večírek v Amsterdamu

    Pozveme vás na večírek s autorkami knihy do Amsterdamu, platíme cestu, ubytování i útratu. A vaše jméno bude v knize, kterou pochopitelně dostanete. A taky vám budeme vděčni, protože tahle podpora už je něco. 

    Doručenia odmeny: nešpecifikované

    3 040,47 €
    (77 000 Kč)