Kobajaši Issa - 108 nevydaných haiku

Soubor 108 u nás dosud nevydaných básní Kobajaši Issy s originálním zápisem a transkripcí, vytištěn na českém recyklovaném papíře, poctivě svázán tradiční japonskou vazbou tódži. Malonákladová publikace vyrobená s láskyplným obdivem k Mistrovi haiku.

Author: Ora Dymaczek

  • Leporelo s 11 haiku

  • Sada 8 pohledů

  • Bai Hao a Yabukita Oolong

  • Japonská kyusu konvička - Tsuzuki Seiho

  • Japonská kyusu konvička - Suigetsu Toen

  • Japonská kyusu konvička - Tenryu

  • Japonská čajová sada - Banko a Kyóyaki

  • Japonská čajová sada - Hagiyaki

  • Japonská čajová sada - Igayaki

  • Sven Kraus - kaligrafické studio

  • Chawan Mishima

  • Chawan Aobizen

  • Chawan Momiji

EUR 3,665
pledged of EUR 1,962

186%

186% completed

210 contributors pledged

Art, Literature

Brno, Jihomoravský kraj, Česko

Show all rewards

Kobajaši Issu, japonského básníka z nejmilejších, netřeba českému čtenáři dlouze představovat. V této sbírce bychom vám rádi přinesli soubor u nás dosud nevydaných haiku ve formě na místní zvyklosti netradičně tradiční. S vaší pomocí chceme touto knížkou složit poctu neobyčejnému člověku, který byl navzdory svému krutému osudu schopen svět vnímat s dětskou radostí a čistotou, sounáležitostí se vším živým a neutuchajícím smyslem pro humor. Zažijte nezapomenutelné setkání ...

.

.

  • soubor 100 česky dosud nevydaných haiku + 8 v novém překladu
  • každá báseň doplněna originálním japonským zápisem a transkripcí textu

  • překlad pečlivě zrevidován vystudovanou japanistkou

  • 33 pro knihu vytvořených tisků doplňujících text

  • vytištěno na recyklovaném papíře gramáže 140 české výroby

  • kompletně ručně provedená tradiční japonská vazba tódži

  • příjemný formát 15 x 18 cm s dvojitými listy obálky

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Jsem si vědom, že doba diktuje ke každému projektu nějaký ten "příběh" či ono duchaplné a vtipné "o nás". Tahle knížka ale není příběhem našeho překladu ani sazby, a nemá být ani o tom, zda se otočí svět, protože je nebo není pěkně vymyšlená. Je jednoduše sbírkou haiku našeho milovaného Issy, sbírkou, ve které si svůj vlastní příběh najde bez návodů každý sám. Jedině taková knížka "o vás" se může stát tím, z čeho budeme mít my i Mistr Issa největší radost.

Sven

News

Oct 19, 2018 Stav rozesílání odměn

Zdravíme vás :) Rádi bychom vás informovali o stavu rozesílání odměn. Začneme knihami: 4/5 jsou hotovy a buďto již u vás doma nebo na cestě poštou. Zbylá 1/5 z vás knihy dostane nejpozději do konce listopadu, jak jsme slíbili. Pořadí šití a odesílání určujeme podle datumů, kdy jste přispěli.…

More

Jul 5, 2018 Možnost expresního osobního odběru

Na přání několika z vás jsme schopni zřídit výdejní místa první dávky svázaných knih v centru Prahy a Brna. Pokud byste měli o osobní odběr zájem, napište nám, prosím, zprávu na issa108haiku@gmail.com Ušetříte přírodu zbytečné dopravy jednotlivých kusů a sebe dlouhého čekání na knížku. Pokud jste…

More

Comments

Choose reward for your contribution

  • 0 Podpořím projekt

    Knížka se mi moc líbí, ale já i moji kamarádi už máme zcela plné knihovny :) Posílám alespoň příznivých stoosm.

    Reward delivery: Not specified

    EUR 4.24
    (CZK 108)
  • 32 from 35 Sada 8 pohledů

    Jsem staromilec a posílám pohledy. Sada osmi kousků s tisky mi vystačí bohatě aspoň na jeden výlet.

    Reward delivery: In a month

    EUR 6.08
    (CZK 155)
  • 28 from 35 Leporelo s 11 haiku

    I hrstka Issových haiku dokáže opravdu potěšit. Leporelo je vlastně nakonec taková malá knížka. Má pevný přebal a svoji obálku a můžu jej tedy navíc i poslat jako nevšední přání a dárek v jednom.

    Reward delivery: In a month

    EUR 7.26
    (CZK 185)
  • 5 from 7 Bai Hao Oolong 50g

    Issa znamená jeden čaj. Padesátka Krásky z Orientu od sicaj.cz mi vystačí ne na jeden, ale na pěknou řadu konviček plných medově broskvové lahody.

    Reward delivery: In a month

    EUR 11.18
    (CZK 285)
  • 5 from 7 Yabukita Oolong 50g

    Issa znamená jeden čaj. Japonský kultivar yabukita zpracovaný taiwanským způsobem v Thajsku zní na jeden čaj dost zajímavě. Taktéž od  sicaj.cz

    Reward delivery: In a month

    EUR 11.18
    (CZK 285)
  • 16 from 185 Jedna knížka

    Vystačím s jedním kusem. Knížka mi přijde poštou do konce listopadu a náklady s tím spojené mám již v ceně.

    Reward delivery: In half a year

    EUR 14.71
    (CZK 375)
  • 31 from 35 Ručně psaný list s haiku od Svena

    Sven má na svědomí celý vizuál sbírky, takže mu napíšu o originál haiku. Můžu vybírat z knížky a nebo se domluvím přímo s ním. Stačí mi volný list, s rámováním si už poradím. Web tady   sven-kra.us, psát můžu i  sem

    Reward delivery: In a year

    EUR 15.11
    (CZK 385)
  • 5 from 10 Ručně psaný haiku svitek od Svena

    Sven má na svědomí celý vizuál sbírky, takže mu napíšu o originál haiku. Můžu vybírat z knížky a nebo se domluvím přímo s ním. Vyhovují mi dlouhé svitky s dřevěnými rolovátky, takže tohle je přesně ono. Web tady  sven-kra.us, psát můžu i sem

    Reward delivery: In a year

    EUR 22.56
    (CZK 575)
  • Sold out!! Chawan Momiji

    Lístky javorů jsou japonská klasika a záruka pěkného dekoru. Několik jejich otisků zdobí tenhle starý chawan s praskanou lehce tyrkysovou glazurou. Pojme až 325 ml čaje.

    Reward delivery: In a month

    EUR 30.80
    (CZK 785)
  • Sold out!! Chawan Mishima

    Mishima je tradiční zdobení prováděné tiskátky do ještě vláčné vytočené hlíny. Světlá glazura dá krásně viniknout barvě čaje, přesně jak to mám nejraději. Objem 325 ml, tak akorát na pořádné napití.

    Reward delivery: In a month

    EUR 30.80
    (CZK 785)
  • Sold out!! Tři knížky

    Vím hned o dvou dalších kamarádech, kteří budou nadšeni stejně jako já. Knížky mi přijdou poštou do konce listopadu a náklady s tím spojené mám již v ceně.

    Reward delivery: In half a year

    EUR 41.40
    (CZK 1,055)
  • Sold out!! Chawan Aobizen

    Moje krev je zelená, matcha v jakémkoli množství rozhdoně nezaškodí. Japonský starožitný chawan s ožehy o úctyhodném objemu 500 ml s lehce nepravidelným obvodem pro skvělý úchop je přesně pro mě. Poslouží nejen na matchu.

    Reward delivery: In a month

    EUR 42.57
    (CZK 1,085)
  • Sold out!! Japonská kyusu konvička - Tenryu

    Mám nejraději nižší konvičky s víčkem skoro přes celou šířku. Jsou stabilní a vyluhované lístky se snadno vyndávají. Dekor je květinový, vyplněný jílem kontrastním proti tělu konvičky. Moc příjemně se drží, slévá velice přesně a má objem 175 ml.

    Reward delivery: In a month

    EUR 50.42
    (CZK 1,285)
  • Sold out!! Japonská čajová sada - Banko a Kyóyaki

    Nejsem na slívání čajíčků do misek velikosti náprstku. Ohněm pálená banko konvice s festovním držadlem, keramickým sítkem a hrubě škrábnutou pivoňkou bez glazury, která pojme řádných 500 ml a k ní tři decentní ručně malované světlé misky z Kyóta (á 130 ml), ve kterých krásně vynikne barva čaje, jsou dle mého gusta.

    Reward delivery: In a month

    EUR 54.35
    (CZK 1,385)
  • Sold out!! Japonská čajová sada - Hagiyaki

    Hagi keramika je legenda. Její narůžovělé odstíny nemusí vůbec znamenat, že se jedná o holčičí záležitost. Tahle starožitná sada je navíc opravdu zvláštní dekorem prolisů i tvarem držátka. Signované originály, konvička a tři misky. Glazura i uvnitř, sítko keramické, objemy 300 a 100 ml.

    Reward delivery: In a month

    EUR 58.27
    (CZK 1,485)
  • 1 from 1 Japonská čajová sada - Igayaki

    Nejvíc se mi líbí čajová slívátka bez držátek. Tahle iga sada je pro sešlost až pěti čajomilů (miska 40 ml). Kromě slívátka 175 ml s pokličkou je součástí i chladítko na vodu, poslouží tak dobře na louhování různých čajů. Je starožitná a stěny má robustní, vandrování přírodou je pro ni úplně bezpečné, na mechu i listí jí to navíc tuze sluší.

    Reward delivery: In a month

    EUR 62.19
    (CZK 1,585)
  • 4 from 5 Pět knížek

    Pěkný dárek do zásoby se neztratí. Knížky mi přijdou poštou do konce listopadu a náklady s tím spojené mám již v ceně.

    Reward delivery: In half a year

    EUR 66.12
    (CZK 1,685)
  • 1 from 1 Japonská kyusu konvička - Tsuzuki Seiho

    Krásné nádobí od japonských mistrů se vidí stejně málo, jako sbírka haiku v ruční vazbě. Budu žasnout, jak drobné lístky umí tahle krasavice svým velejemným sasame sítkem zachytit, o vesmírné přesnosti slívání ani nemluvě. Pochází z rukou jednoho z nejznámějších keramiků japonského Tokoname a má objem 275 ml.

    Reward delivery: In a month

    EUR 93.58
    (CZK 2,385)
  • Sold out!! Japonská kyusu konvička - Suigetsu Toen

    Suigetsu Toen? Kdo slyšel ví, že je jedním z nejrespektovanějších mistrů banko keramiky. Hlína kterou používá se vlastnostmi velice podobá starým yixing kouskům. Minule bylo na výběr, jestli letenku do Tokia nebo jeho konvičku, teď si ji za tuhle cenu nenechám ujít! Pojme až 250 ml čaje a nějaký čas už louhovala gyókuró.

    Reward delivery: In a month

    EUR 97.51
    (CZK 2,485)
  • 3 from 3 Velký svitek s 24kt zlatem od Svena a knížka k tomu

    Toužím po něčem opravdu působivém, velkého formátu, co nezapadne v žádném pokoji ani čajovém domku.  Téma, zpracování, a velikost je na mně. Formát s 24kt zlatem až do 70 x 100 cm, s bronzí klidně tři metry. Web na omrknutí Svenovy práce tady  sven-kra.us, psát dotazy můžu  sem Unikátní kousek knížky Issových haiku s možností výběru barvy obálky a stylu vazby dostanu ke svitku v ceně.

    Reward delivery: In a year

    EUR 128.90
    (CZK 3,285)