Česky
English
Slovensky
SÍŇ SLÁVY / THE HALL OF FAME:
26 Prvních Přispěvatelů // The 26 Early Backers: Honza Hradec, Tomáš Bárta, Pavel Ryška, Martin Šmíd, Jan Folk, Peter Mitchell, Wayne Zbytovsky, Martin De Filippo, Robert Novotný, Jax Chambers, Martin Podborský, Michael Wendt, Jirka Podzimek, Jacques Moser a 12 anonymních hrdinů // and 12 anonymous heroes. Děkujeme! // Thank you!
(please see English version below!:)
Vážení a drazí přátelé a fanoušci,
několik dní po zahájení kampaně jsme se přehouply přes příjemných 24 %, za což neuvěřitelně DĚKUJEME dosavadním 26 příznivcům, jejichž jména najdete výše!
A nyní rychlé shrnutí na téma Co se děje u nás:
- Dokončily jsme turné s Arakain a do konce roku nás čekají poslední 3 koncerty - zítřejší Čáslav, 7.12. České Budějovice a 28.12. Karlovy Vary s Gaia Mesiah. Těšíme se, že sezónu ukončíme ve velkém stylu!
- O našem projektu začala psát média, jako například Spark, Musicgate, či Rockový Svět. Děkujeme za podporu!
- Sdílejte jeden ze článků či kampaň samotnou i vy, dejte vědět svým kamarádům a známým. Zbývá nám 36 dní a přestože má projekt dobrý start, rozhodně nejsme u konce a stále není vyhráno!
- Jakákoliv zpětná vazba ke kampani, od odměn přes texty, je pro nás velmi cenná a pomůže. Pokud máte komentáře, anebo nápady, co vylepšit, dejte nám to prosím vědět do komentářů dole na stránce, na našem Facebooku, či na emailu theagony@theagony.cz.
Na vaše otázky osobně odpovídáme téměř dnem i nocí! :)
Ještě jednou děkujeme a máme vás rády.
Niky, Katie, Terka, Kajda
//
Dear fans and friends,
a few days after launching our campaign, we're at very pleasant 24 percent for which we'd like to thank our up to now 26 backers whose names we proudly listed above!
Some news from our camp are following:
- We've wrapped up our Fall tour with Czech metal legends Arakain, and have no 3 remaining gigs by the end of this year. The last gig will be with a favourite band of ours, Gaia Mesiah, so we'll end the season in big style!
- We've prepared English version of press release for this campaign, you can find it here and share with friends or send it to your favourite music webzine to spread the word.
- Please share this campaign to your friends or fellow music fans - we had a good start with being at 24 % just a few days after the launch, however, we not done yet and still have 39 days to hit the goal!
- Any feedback to this campaign is very valuable for us. If you have any questions, comments or ideas how to improve it, or possibly what rewards to add, please let us know either in project comments, our Facebook page or email theagony@theagony.cz.
We're answering your questions at all times, unless we're asleep! :)
Thank you again for being with us - we love you.
Niky, Katie, Terka, Kajda
