Music and songs of Tibet

Mám ráda krásnou hudbu a zároveň miluji Tibet. Tibetský zpěvák Techung je spojením obojího a proto chci zorganizovat jeho vystoupení v Praze. Chci tím podpořit jeho snahu o zachování ohrožené tibetské kultury a její šíření ve světě. English text below

2 255 €
vybrané z 2 024 €

111%

111% splnené

65 ľudí prispelo

Hudba, Umenie

Praha, Hlavní město Praha, Česká republika

Všetko alebo nič. Projekt skončil 15.9.2014 v 14:46.

Zobraziť všetky odmeny

Jak to začalo? 

Když jsem poprvé uslyšela Techunga zpívat, doslova mě ohromila krása tibetské hudby i Techungův hlas. Objevila jsem zcela nový svět. Poté, co jsem z různých rozhovorů na youtube zjistila, jak těžké je pro něj  získat příležitost vystupovat na samostatných koncertech a dověděla se o jeho přání v letošním roce uspořádat koncertní turné v Evropě, okamžitě jsem se rozhodla pokusit se zorganizovat jeho koncert i v Praze. Společně s  Potala, o.s., která se organizace koncertu ujala, se nám to doufám podaří.

How it started?

When I first heard Techung sing couple of month ago, I was immediately impressed by the beauty of Tibetan music and  of Techungs voice. I discovered a completely  new world.  I watched many music videos and interviews  and learned how difficult it is for Tibetan singer in exile to make his own concerts and concert tours. And when I´ve heard about Techungs  wish to make a concert tour in Europe this Autumn, I decided spontaneously to help him and try to organize his concert in Prague. Together with Potala, o.s.,  which took over the organization of the concert, we hope to succeed.

Co je můj cíl?

Ráda bych s vaší pomocí získala prostředky na zaplacení pronájmu sálu, techniky a nezbytné propagace koncertu. Věřím, že zbylé náklady - zejména honorář pro Techunga a kapelu, se podaří uhradit z prodeje vstupenek.

Pokud budu úspěšná a získám díky vaší pomoci stanovenou částku, bude se koncert konat 14.10.2014 v ROXY Clubu v Praze. Garantuji, že pro každého, kdo ho navštíví, to bude naprosto nezapomenutelný zážitek.

What is my goal ?

With your help I would like to get funds to pay the rent of a concert hall and technical equipment for the concert as well as pay  the necessary promotion of the event.  I believe that  I will be able to cover other costs from the proceeds of ticket sales.

If I succeed the concert will take place on October 14, 2014 at the ROXY Club in Prague. I can guarantee that for everyone who comes to see the concert  it will be absolutely unforgettable experience.

Detaily

Techung je nejvýznamnějším současným interpretem tibetské hudby. Vyrostl v indické Dharamshale, kam jeho rodina uprchla z rodného Tibetu po čínské okupaci, a studoval tradiční hudební umění na tamním Tibetském institutu múzických umění ( TIPA). Nyní žije v USA a nedávno si založil vlastní kapelu. Vystupuje většinou na charitativních koncertech na podporu Tibetu, několikrát také zahajoval veřejná vystoupení Jeho Svatosti Dalajlamy v USA. Na koncertech zpívá hlavně své vlastní písně, ve kterých se často objevuje touha po svobodě a po návratu do rodné vlasti. Zpívá ale i tibetské lidové písně, plné radosti ze života a úcty k přírodě,  a ukázky tibetské opery. Bravurně ovládá hru na tradiční tibetské nástroje dramnyen ( obdoba kytary), piwang ( obdoba houslí) a mnoho dalších. 

Zájem o tibetskou hudbu je celkově ve světě velmi nepatrný, proto je pro Techunga velmi obtížné získat možnost pořádat koncerty a koncertní turné, o možnosti uživit se hudbou ani nemluvě. Kapela nemá ani manažera ani agenta, koncerty jim většinou organizují dobrovolníci z řad příslušníků tibetských komunit, přátelé a fanoušci. 

Techungovou  celoživotní cílem je přispívat k uchování tibetské hudební tradice pro budoucí generace Tibeťanů. Kultura Tibetu je v současnosti ve velkém ohrožení, protože čínská politika se v poslední době zaměřuje na její systematické potlačování s cílem ji zcela zlikvidovat.

A jeho celoživotním snem je navštívit jednou rodný Tibet. Protože se ale politicky angažuje v boji za práva Tibeťanů, je pochopitelně u čínských úřadů na černé listině a legálně se tam zřejmě nikdy nedostane. Tak alespoň říká : " V příštím životě se chci narodit v Tibetu a být zase hudebníkem". 

Kdo jsem?

Jsem snílek a nadšenec, mám vizi, které pevně věřím a  dělám vše pro to, abych ji uskutečnila. 

Who am I ? 

I am a dreamer and enthusiast, I have a vision and firmly believe in it and I am doing my best to make my vision come true.

Proč to dělám ?

V loňské roce se mi splnil dlouholetý sen a navštívila jsem Tibet. Až tam jsem pochopila, jak moc jsou osudy tibetského a našeho národa  podobné - až na to, že my už jsme svoji svobodu získali, zatímco Tibet na ni teprve čeká.

A protože jsem přesvědčená, že každý jednotlivec může svým úsilím přispět k dosažení velkého cíle, chci svým projektem  alespoň maličkým dílem pomoci šířit úžasnou tibetskou kulturu ve světě a zároveň tím upozorňovat na obrovské utrpení Tibeťanů pod čínskou  nadvládou.

Why I am doing it?

Last year I fulfilled a longtime dream and visited Tibet. Once there, I realized how much  Tibetan nation and my nation have in common,  they share the same historical experience with the communist rule.  We have already gained our freedom, while Tibet is still waiting for it.

 And because I believe that each individual can contribute to achieve even a big goal, with my project  I would like  to help to preserve amazing  Tibetan culture and at the same time to inform  world community about  the immense suffering of Tibetans under Chinese rule.

Komentáre

Vyberte si odmenu za váš príspevok

  • predané 2

    -pošlu vám e-mailem plakát koncertu

    - I will send you poster of the concert per e-mail

    Doručenia odmeny: na adresu, do týždňa po ukončení projektu na Hithitu

    2,02 €
    (50 Kč)
  • predané 6

    -pošlu vám odkaz na možnost stažení 1Techungovy písničky

    - I will send you link to download 1 Techungs song

    Doručenia odmeny: na adresu, do týždňa po ukončení projektu na Hithitu

    4,05 €
    (100 Kč)
  • predané 16

    - vstupenka k stání

    - standing ticket

    Doručenia odmeny: na adresu, do týždňa po ukončení projektu na Hithitu

    10,12 €
    (250 Kč)
  • predané 6

    - 2 vstupenky k stání

    - 2 standing tickets

    Doručenia odmeny: na adresu, do týždňa po ukončení projektu na Hithitu

    20,24 €
    (500 Kč)
  • predané 10

    - vstupenka k sezení

    - ticket

    Doručenia odmeny: na adresu, do týždňa po ukončení projektu na Hithitu

    20,24 €
    (500 Kč)
  • predané 1

    -vstupenka k sezení + plakát s podpisem Techunga ( plakát předám po skončení koncertu)

    -ticket + poster singed by Techung

    Doručenia odmeny: na adresu, do týždňa po ukončení projektu na Hithitu

    26,32 €
    (650 Kč)
  • predané 4

    - 2 vstupenky k stání + 2 plakáty s podpisem Techunga ( plakáty předám po skončení koncertu)

    - 2 standing tickets + 2 posters signed by Techung

    Doručenia odmeny: na adresu, do týždňa po ukončení projektu na Hithitu

    30,36 €
    (750 Kč)
  • predané 5

    -vstupenka k sezení + Techungovo nejnovější CD s podpisem

    -ticket + Techungs latest CD with his signature

    Doručenia odmeny: na adresu, do týždňa po ukončení projektu na Hithitu

    34,41 €
    (850 Kč)
  • predané 4

    - 2 vstupenky k sezení +2x plakát s podpisem Techunga ( plakáty předám po skončení koncertu)

    - 2 tickets + 2 posters signed by Techung

    Doručenia odmeny: na adresu, do týždňa po ukončení projektu na Hithitu

    40,49 €
    (1 000 Kč)
  • predané 5

    - 2 vstupenky k sezení + Techungovo nejnovější CD s podpisem

    - 2 tickets + Techungs latest CD with his signature

    Doručenia odmeny: na adresu, do týždňa po ukončení projektu na Hithitu

    60,73 €
    (1 500 Kč)
  • zostáva 19 z 20

    - 2 vstupenky k sezení + 2xTechungovo nejnovější CD s podpisem

    - 2 tickets + 2x Techungs latest CD´s with his signature

    Doručenia odmeny: na adresu, do týždňa po ukončení projektu na Hithitu

    80,97 €
    (2 000 Kč)
  • zostáva 19 z 20

    - 2 VIP vstupenky k sezení, Techungovo nejnovější CD s podpisem a setkání s Techungem v zákulisí po koncertě

    - 2 VIP tickets, Techungs latest CD with his signature + meeting with Techung backstage after the concert

    Doručenia odmeny: na adresu, do týždňa po ukončení projektu na Hithitu

    121,46 €
    (3 000 Kč)
  • zostáva 7 z 10

    - 2 VIP vstupenky k sezení, Techungovo nejnovější CD s podpisem a pozvání na afterparty s Techungem a kapelou po koncertě

    - 2 VIP tickets , Techungs latest CD with his signature + participation on after party with Techung and band

    Doručenia odmeny: na adresu, do týždňa po ukončení projektu na Hithitu

    202,43 €
    (5 000 Kč)