Duchařské povídky z per romských autorů

S vaší pomocí vydáme 20 romským autorům tištěnou romsko-českou sbírku hororek - duchařských povídek, která vás naučí znovu se bát a obohatí mladou literaturu Romů. Nabízíme krásné, praktické odměny i unikátní zážitky, kterými vaši pomoc pošleme ještě dál!

Autor: Kher, z.s.

  • Live ilustrace Martina Zacha na autorském čtení

  • Jáchym Topol křtí naši loňskou knihu Ilony Ferkové

  • Na křtu Ilony Ferkové bylo narváno.

  • V červnu autorky četly v pražské Prazelenině.

  • A opět bylo plno, přišly celé rodiny.

  • Jan Cina s námi slavil Mezinárodní den Romů.

  • Bydžovská čte na Noci literatury z knihy Ferkové.

5 572 €
vybrané z 4 861 €

114%

114% splnené

205 ľudí prispelo

Komunita, Literatúra

Prague, Czechia

Zobraziť všetky odmeny

Znáte ten svíravý pocit z dětství při vyprávění duchařských historek? 20 romských autorů se spojilo do knihy hororek o mulech, aby nám ten pocit připomenuli. Dejte Romům najevo, že o jejich dílo stojíte. Měňte podporou literatury Romů zažité stereotypy.

Jak to začalo

Také se občas rádi bojíte doma u televize? Jako děti jsme se báli rádi a strašidelné příběhy z knih čtených pod dekou i vyprávěné u táboráků s kamarády jsme hltali se zatajeným dechem. Ale atmosféru pozapomenutých okamžiků lze opět zažít! Romové si totiž mezi sebou příběhy o duchách zemřelých, tento tradiční žánr romské slovesnosti, dodnes s oblibou vyprávějí, nechybějí takřka v žádné romské domácnosti. A tak jsme romské autorky a autory vyzvali, ať se s námi o svůj poklad podělí, ať nás znovu naučí se společně příjemně bát.

Vy si teď díky nim můžete udělat pravou duchařskou seanci u sebe doma. Pozvěte kamarády či rodinu a sedněte si spolu nad knihou, ze které vám bude běhat mráz po zádech. Objevíte v ní budoucího K. J. Erbena či Miloše Urbana?

Co je náš cíl

Chceme, aby romští autoři měli šanci ukázat skrytou, nečekanou součást romské kultury, která omračuje pevností víry, bičuje představivost a probouzí zapomenuté emoce. Chceme, aby tito talentovaní lidé dostali možnost oslovit široké publikum a najít své příznivce. Chceme, aby literatura Romů, která dostala šanci vznikat až po revoluci, ve svobodných poměrech, mohla existovat jako samozřejmá součást zdejší kultury. Chceme, aby romská literatura patřila neodmyslitelně k české literární produkci – aby se i mezi Romy našel vypravěč Hrabalova kalibru. A chceme, abyste součástí tohoto objevného procesu, spojujícího dva oddělené světy, byli i vy!

Co v knize naleznete

Sbírka duchařských historek, hororek, do které přispělo dvacet autorů a autorek, vyjde ve dvojjazyčném, romsko-českém vydání v nákladu minimálně 500 kusů – doplněná doslovem autorky a překladatelky z romštiny Evy Danišové a dechberoucými ilustracemi  Martina Zacha.

Kniha čtenářům odkryje duchovní svět Romů, kteří neotřesitelně věří v existenci mulů, tedy duchů mrtvých, a tedy i v to, že pokud mrtví mají s někým na tomto světě nevypořádané účty, případně se bojí o své blízké a chtějí je před něčím varovat, vrací se na zem v nejrůznějších podobách a různými způsoby dávají varovná znamení. Duchařské historky se mezi Romy dodnes běžně vyprávějí, a plní tak svoji důležitou sociální a kulturní funkci.

A my, kteří jsme vyloučili ze svých životů víru v existenci něčeho mezi nebem a zemí a z mysli téměř vytěsnili otázky kolem umírání, smrti, truchlení, je s o to větším zaujetím čteme.

Co ještě uděláme

Vznik knihy chceme na sklonku podzimu, v dušičkový čas, náležitě oslavit. Plánujeme křest za účasti autorů v prostředí, kde v přítmí strach přichází sám od sebe. Ale kdo ho překoná, zažije tradiční romskou pohostinnost nejen z kuchyní našich autorek. Hosté budou odcházet s příjemným mrazením v zádech, ale i knihou jako pěkným a originálním vánočním dárkem pro své blízké.

Co uděláme, až dosáhneme různých výší částky

  • za dosažení poloviny cílové částky vybereme ze svých knihoven knihy a věnujeme je do stacionářů, komunitních knihoven, atd., a vše pro vás nafotíme. Protože kromě literatury Romů jsme prostě fandové četby a přejeme ji všem;

  • za dosažení cílové částky uspořádáme mezi svými známými sbírku teplého oblečení pro sociálně slabé v Ústí nad Labem, odvezeme a vše pro vás nafotíme. Protože kromě literatury Romů nám záleží na každém potřebném jedinci;

  • za překročení částky o 1/3 cílové částky strávíme noc na jednom z nejstrašidelnějších míst v Čechách a pokusíme se s vámi dělit o své zážitky přímo z místa, pokud to mobilní signál dovolí, protože literatura Romů nám za to stojí!

… a když vybereme ještě o něco více

Překročením cílové částky pomůžete uspořádat autorská čtení a vyvážet sbírku hororek a literaturu Romů do knihoven, škol, parků, ulic, kaváren, komunitních zahrad – zkrátka k lidem tam, kde rádi tráví čas. Neboť kniha sama o sobě je krásná věc, ale vdechnout jí život přímo mezi publikem, to nás zrovna tak baví. Stejně jako osobně poznávat rozrůstající se komunitu fanoušků romské literatury. Tedy i vás!

A kdo za tím vším stojí?

Jsme malé neziskové nakladatelství: romisté, bohemisté a současně matky 11 dětí. Od roku 2012 se soustavně snažíme podporovat romskou literaturu – stát po boku romských autorů, pomáhat jim prosadit se u publika, obohatit ohromnou českou knižní produkci o takřka neslyšitelné romské hlasy. Ač děláme tuto práci jako koníček ve volném čase, podařilo se nám vydat již sedm e-knih a dvě tištěné, pronikat s romskou literaturou do médií, uspořádat řadu literárních čtení a prosadit se i na renomovaných literárních festivalech jako Noc literatury, Svět knihy či Tabook.

Proč to děláme a proč na Hithitu?

S každým dalším objeveným autorem, s každou další vydanou knihou, s každým dalším nadšeným čtenářem se přesvědčujeme o tom, že romská literatura má jak sama o sobě hodnotu, tak potenciál uhlazovat mezikulturní tření a získávat Romům společenský respekt a nejen umělecké sebevědomí.

V letošním roce jsme na vydání romsko-české knížky získali dotaci od Úřadu vlády, z prostředků na podporu naplňování Evropské Charty regionálních či menšinových jazyků, za niž jsme velmi vděčni. Žel bohu, podpora z veřejných zdrojů není nikdy dostatečná (z principu nesmí být),

Až třetinu nákladů tak musíme hradit z jiných zdrojů – pro malé neziskové nakladatelství jsou to nedosažitelné částky a závazek nejen vůči autorům, kteří píší téměř výhradně bez nároku na honorář. Na knižních pultech je romská literatura minimálně zastoupena – běžné publikum ji nezná, tudíž nečte a nekupuje. Nedostane se paradoxně ani k Romům, asi jako kdyby se knihy českých autorů nedostaly k českým čtenářům. Stává se tak fenoménem odkázaným na pomoc zvenčí. Proto se za každým vydaným dílem skrývá obrovské úsilí vynaložené na získání financí, aby kniha mohla aspoň v malém nákladu spatřit světlo světa, ale ve výsledku vykonat mnoho dobrého pro romskou literaturu i celou společnost.

Proto jsme se rozhodli spojit snahu o získání financí oslovením Vás, veřejnosti, s osvětou o romské literatuře – věříme, že když se podaří vzbudit zájem o romskou literaturu, podaří se jí a jejím autorům vykročit směrem k větší nezávislosti.

Aktuality

2.10.2019 Před námi je poslední týden kampaně!

Milí příznivci romské literatury, jsme už v podstatě v cíli, přestože teprve začíná čtvrtý, poslední týden naší kampaně. A jsme poctěni, my i naši autoři, vaší vytrvalou podporou. Děkujeme, děkujeme, děkujeme – ukazujete nám, že literatura Romů má mít svoje místo ve světě a že má smysl se za ni…

Viacej

24.9.2019 Uběhly dva týdny a cíl už máme na dohled!

Milí přátelé, příznivci, jsme přesně v polovině naší výzvy a přinášíme souhrn toho, co se za týden událo. Přiblížili jsme se magické hranici sta tisíc, díky které už můžeme vidět knihu v reálných obrysech. A za to patří dík vám, kteří jste neváhali a podpořili sbírku duchařských povídek. Obálka v…

Viacej

Komentáre

Vyberte si odmenu za váš príspevok

  • 18 Dobrý skutek - základní magická ochrana

    Chcete mít tam nahoře malé, leč významné plus? Nebo se prostě bojíte, že na Vás přijde mulo nějakého spisovatele? Pořiďte si u nás pro jistotu základní magickou ochranu v podobě dobrého skutku. Chcete-li se ale pojistit několikanásobně, nebo jen prostě chcete vydání knihy podpořit vyšší částkou, můžete libovolně navýšit! Okamžitý účinek základní i znásobené ochrany je zaručen!

    Doručenia odmeny: Do týždňa

    5,88 €
    (150 Kč)
  • 19 z 30 Tištěné přání v romštině - magická ochrana na celý rok

    Připlaťte si a pojistěte si tak svoji ochranu na celý rok vánočním a novoročním přáním v romštině od jednoho z autorů hororek, s originální ilustrací Martina Zacha z Vámi podpořené knihy. 

    Zajistíme dodání do Vánoc!
    Poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    9,80 €
    (250 Kč)
  • 25 z 30 Trendy plátěná taška s originálním potiskem neboli „zajda“

    Zajda - Není to zvířátko, je to Váš moderní, ekologický raneček/taška na knihu Hororek či jiné nezbytnosti, s autorským potiskem ilustrace Martina Zacha z Vámi podpořené knihy.  Taková babička spisovatelky Evy Danišové (viz odkaz dole) se v zajdě něco nanosila! Trendy plátěná, pevná taška v přírodním odstínu s tištěnou černou ilustrací z knihy na nákupy i na parádu.

    Možné osobní předání v Praze.
    Poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    13,72 €
    (350 Kč)
  • Vypredané!! Kniha hororek na noční stolek II - dalších 30 kusů

    O knihu je obrovský zájem, proto umožníme dalším 30 zájemcům, aby doputovala až na jejich noční stolek. Poté ozdobí jejich knihovnu, zvlášť, když z ní bude koukat vydařená obálka z dílny ilustrátora Martina Zacha. Ale možná půjde z ruky do ruky a hned tak se domů nevrátí. A to znamená, že jste nám pomohli splnit náš cíl, děkujeme! 

    Možné osobní předání v Praze.
    Poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    19,60 €
    (500 Kč)
  • 18 z 30 Kniha hororek na noční stolek III - dalších 30 kusů

    Během tří dnů od přidání další hromady knih je téměř vyprodáno, proto přidáváme dalších 30 kusů do nabídky a máme ohromnou radost z toho, jakému zájmu se kniha těší.
    Může zdobit vaši knihovnu, ale mnohem jistější je, že půjde z ruky do ruky. A až se k vám vrátí, možná trochu opotřebená, najdete jí trvalé místo na vašem nočním stolku.

    Možné osobní předání v Praze.
    Poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    19,60 €
    (500 Kč)
  • Vypredané!! Kniha Hororek na noční stolek

    Kniha v celé své kráse jenom pro vás! Mohla by zdobit domácí knihovnu, ale možná půjde z ruky do ruky a hned tak se domů nevrátí. A to znamená, že jste nám pomohli splnit náš cíl, děkujeme! 

    Možné osobní předání v Praze.
    Poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    19,60 €
    (500 Kč)
  • 8 z 15 Kniha Ještě jedno, Lído! Kaštánkovy příběhy z herny s věnováním autorky Ilony Ferkové

    Náš loňský hit čeká na posledních pár šťastlivců! Povídkový, romsko-český soubor známé autorky, ve kterém nechybí humor, realita společenské periferie ani závan magických rituálů Romů. Neváhejte, 500 kusů už je téměř rozebráno. Odkaz na knihu viz dole.

    Dodání do Vánoc.
    Možné osobní předání v Praze.
    Poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    21,56 €
    (550 Kč)
  • Vypredané!! Kniha Druhá směna – Jak využívat dějiny a literaturu Romů ve výuce na 2. stupni ZŠ

    Bojíte se, že nebudete po čtení hororek moct usnout? Zkuste se uklidnit čtením něčeho profánnějšího - posledních pár kusů unikátní knihy pro osvícené pedagogy, kterým ve škole zásadně chybí přítomnost romských dějin a literatury, a rádi by to změnili! Medailony romských autorů, jejich dílo, historie Romů i romské literatury a propracovaná metodika do výuky k tomu. Vydalo sdružení Romea (2012) – viz odkaz dole.

    Dodání do Vánoc.
    Možné osobní předání v Praze.
    Poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    23,52 €
    (600 Kč)
  • 2 z 10 Kniha Hororek – express dodání

    Nemůžete se dočkat, až si přečtete, co vyšlo díky Vaší podpoře? Ještě teplá a voňavá k Vám Vaše dávka strachu dorazí přednostně, do týdne po vytištění knihy! S jistotou tak stihnete i jako vánoční dárek.

    Dodáme do Vánoc.
    Možné osobní předání v Praze.
    Poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do štvrť roka

    25,48 €
    (650 Kč)
  • 23 z 30 Na cestu: Kniha Hororek + trendy plátěná taška s autorským potiskem

    Nosíte rádi své oblíbené věci při sobě? Pak rozečtená kniha musí mít svoji tašku! Autorský potisk z knihy na trendy ekologické plátěné tašce (na nákupy i na parádu) v přírodní barvě vyjádří váš vkus i postoj k dobré věci, kniha uvnitř bude vždy připravena k otevření.
    • kniha hororek
    • plátěná taška

    Poštovné v rámci ČR a balné v ceně.
    Možné osobní předání v Praze.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    31,36 €
    (800 Kč)
  • 3 z 15 2x kniha Hororek – pro Vás a jako dárek k Vánocům

    Nevíte, co k Vánocům bráchovi, babičce nebo kolegyni? Nebo se chystáte bát s kamarádem, maminkou, tetičkou? Pořiďte si rovnou dvě knihy naráz! 

    Zajistíme dodání do Vánoc!
    Možné osobní předání v Praze.
    Poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    35,28 €
    (900 Kč)
  • 17 z 20 Půlnoční káva: Kniha Hororek + ekopohárek na kávu

    Chcete si se čtením hororek počkat na půlnoc? Pořiďte si ke knize moderní ekologický kelímek v přírodních barvách s drobným našim potiskem a s víčkem na Vaši oblíbenou kávu, abyste to vydrželi! 
    • kniha hororek
    • kelímek na kávu
    Možné osobní předání v Praze.
    Poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    35,28 €
    (900 Kč)
  • 3 z 3 Autorský linoryt Martina Zacha (bez rámu) a kniha hororek - poslední 3 kusy!

    Pro velký zájem přidáváme 3 kusy linorytu od Martina Zacha. Víc jich nebude, ale my už víme, že budou stát za to. Neváhejte, 3 kusy budou rychle pryč!
    Jde o skvělý dárek pro milovníky umění i ozdobu pro vaše stěny. Ilustrátor knihy Martin Zach, který vtiskl tvář naší předešlé knize Ilony Ferkové Ještě jedno, Lído! (viz odkaz dole), se společně s námi rozhodl dát možnost ještě 3 šťastlivcům, kteří budou díky tomu rovněž mít linoryt s motivem z knihy (25x25 cm) z limitované řady (viz vyprodaná odměna). K tomu pro doplnění kniha hororek s ostatními ilustracemi.
    • linoryt
    • kniha hororek
    Zajistíme dodání do Vánoc.
    Možné osobní předání v Praze.
    Poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    78,40 €
    (2 000 Kč)
  • Vypredané!! Bytové autorské čtení v Praze s pohoštěním pro pár vyvolených

    Má doma ředitelka nakladatelství uklizeno? A jaké kafe vaří její pravé a ještě pravější ruky? Přijďte to zkontrolovat na bytové čtení. Posedíte, popijete a pojíte v domácím prostředí a u toho budete nasávat atmosféru romských duchařských příběhů. V sofa zasednou a ze svých děl přečtou tři romské autorky a hospodyně. Jedinečná předávka - kniha Hororek do Vašich rukou od samotných autorek.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    78,40 €
    (2 000 Kč)
  • Vypredané!! Autorský linoryt Martina Zacha (bez rámu) + kniha Hororek

    Skvělý dárek pro milovníky umění i ozdoba pro vaše stěny. Ilustrátor knihy Martin Zach, který vtiskl tvář naší předešlé knize Ilony Ferkové Ještě jedno, Lído! (viz odkaz dole), pro Vás vyrobí limitovanou řadu linorytů s motivem z knihy (25x25 cm). K tomu pro doplnění kniha hororek s ostatními ilustracemi.
    • linoryt
    • kniha hororek
    Zajistíme dodání do Vánoc!
    Možné osobní předání v Praze.
    Poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    78,40 €
    (2 000 Kč)
  • 4 z 5 Bytové autorské čtení v Praze s pohoštěním II

    Pro velký zájem o tuto odměnu dáváme možnost dalším pěti zájemcům zakusit v komorním a domáckém prostředí čtení romských autorek a ochutnat nějakou tu dobrotu. Jedinečná předávka - kniha hororek do Vašich rukou od samotných autorek!

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    78,40 €
    (2 000 Kč)
  • 2 z 3 Účast na křtu + plná zajda

    Pojďte si s námi a autory užít křest hororek v atmosféře duchařské seance v Praze. Budete jmenováni jako štědří podporovatelé knihy, vyhradíme vám místo k sezení a ochutnáte dobroty nejen z romské kuchyně. Na cestu obdržíte knihu Hororek a moderní ekologický pohárek na kávu, to vše v trendy plátěné tašce v přírodní barvě s autorským potiskem z Vámi podpořené knihy.
    • kniha hororek
    • plátěná taška
    • kelímek na kávu
    Osobní předání na křtu v Praze.
    V případě nepřítomnosti je poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    117,60 €
    (3 000 Kč)
  • 3 z 5 Autorský linoryt Martina Zacha v rámu + kniha Hororek

    Krásný dárek pro blízké nebo přímo na zeď do vašeho obýváku. Ilustrátor knihy Martin Zach, který vtiskl tvář naší loňské knize Ilony Ferkové Ještě jedno, Lído! (viz odkaz dole), pro Vás vyrobí limitovanou řadu linorytů s motivem z knihy (25x25 cm). Zarámujeme a s veškerou péčí a láskou zašleme! K tomu kniha Hororek!
    • linoryt
    • kniha hororek
    Zajistíme dodání do Vánoc!
    Možné osobní předání v Praze.
    Poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    196,00 €
    (5 000 Kč)
  • 1 z 1 Bytové autorské čtení v Praze s pohoštěním pro skupinu

    Pokud chcete zažít bytové čtení hororek, ale sami byste se báli, domluvte se až s pěti kamarády, příbuznými, kolegy a dostanete bytové čtení pro 6 osob se slevou! Dopřejte si uprostřed zimy skutečně neopakovatelný zážitek! Pohostíme Vás a společně s autorkami zajistíme, že se Vám z našeho rodinného obýváku nebude chtít domů.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    392,00 €
    (10 000 Kč)
  • 3 z 3 Partner knihy Hororek + VIP účast na křtu + plná zajda

    Díky Vaší významné podpoře budete NAVŽDY spjati s knihou! Budete v ní uvedeni jako štědrý partner! Společně s autory Vás uvítáme na křtu v Praze, zajistíme dobré místo k sezení s obsluhou. Příjemně mrazivá atmosféra křtu a vůně dobrot nejen z romské kuchyně zaručena. K tomu kniha Hororek, moderní ekologický pohárek na kávu, to vše v trendy plátěné tašce v přírodní barvě s autorským potiskem z Vámi podpořené knihy.
    • kniha hororek
    • plátěná taška
    • kelímek na kávu
    Možné osobní předání v Praze.
    V případě nepřítomnosti na křtu poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    392,00 €
    (10 000 Kč)
  • 1 z 1 Vlastní podobizna v knize Hororek + VIP účast na křtu + plná zajda

    Prožijte strašidelnou historku na vlastní papír! Díky svému významnému příspěvku se můžete stát významným hybatelem děje, až Vás náš ilustrátor nakreslí přímo do knihy, a vy se navždy stanete její součástí. Proměníte se v mula, hodnou babičkou, nebo zlotřilou krasavici? Ať tak či tak, pro nás budete vždy kladný hrdina! A ještě budete na křtu – uvítání, dobré místo k sezení, obsluha, atmosféra duchařské sešlosti a vůně dobrot nejen z romské kuchyně zaručeny. K tomu kniha Hororek, moderní ekologický pohárek na kávu, to vše v trendy plátěné tašce v přírodní barvě s autorským potiskem z Vámi podpořené knihy.
    • kniha hororek
    • plátěná taška
    • kelímek na kávu

    Možné osobní předání v Praze.
    V případě nepřítomnosti na křtu poštovné v rámci ČR a balné v ceně.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    588,00 €
    (15 000 Kč)