Slovensky
Česky
English
V časných ranních hodinách se v naší kanceláři zastavil spěšný posel Hroznýše královského při svém pravidelném výplazu s oběžníkem Hroznýše královského. Přikládáme plné znění:
OBĚŽNÍK HROZNÝŠE KRÁLOVSKÉHO
Byli jsme informováni, že náš královský bratranec Král králíků se obrátil na domorodce s trestuhodným výkladem předkládané knihy, který zavádějícím způsobem degraduje přirozený řád naší překrásné džungle a neváhá ho označit slovy jako nespravedlnost, čímž zpochybňuje odvěký koloběh a stabilitu a narušuje klid na poctivou práci k větší slávě hroznýšů. Klid, který je pro přežití všech obyvatel džungle klíčový.
VE JMÉNU VELIKÉHO DRAKA,
My, Hroznýš královský, vydáváme následující POKYN!
VYZÝVÁME!
1. Všechny domorodce, kteří si ještě knihu nezakoupili, aby tak učinili, neboť náš vrchní královský pokladník nás ujistil, že knih k prodeji je stále dostatek.
2. Každého poctivého a čestného domorodce zdravého ducha i rozumu, nechť se seznámí s hrdinným bojem hroznýšů za normalizaci poměrů v naší krásné džungli, které byly tak krutě narušeny nezodpovědnými pokusy králíků o nastolení nikým nevyžádané svobody!
3. Každý práceschopný domorodec, který ještě není majitelem knihy, nechť se tedy hlásí ke koupi, aby se vzdělal v tématu boje hroznýšů za naše tradice, vlastenectví, posvátné zákony a pořádek!
4. Domorodci, kteří se do 43 dnů od vydání tohoto oznámení neprokáží potvrzením o nákupu knihy, budou v případě odchytu zpracováni a vystaveni jako moderní spolkové dílo v našem paláci!
5. Oběžník nechť je doručen všem okresním hroznýšům!
v.r.
Opět je nám jasné, že text oběžníku Hroznýše královského může leckterému domorodci připadat příliš abstraktní, proto si dovolujeme se svolením jeho plaznosti Velikého Draka převést "Oběžník Hroznýše královského" do srozumitelné řeči:
"Jsme neobyčejně potěšeni skutečností, že cílová částka určená na pokrytí základních nákladů projektu byla vybrána v rekordním čase 24 hodin. Z tohoto důvodu jsme se rozhodli, že naši přispěvatelé, kteří si jako odměnu vyberou tištěnou knihu, získají do svého číslovaného výtisku s originálním razítkem králičího království podle pořadí, ve kterém se k odměně přihlásili, také speciální razítko "povolení k četbě" Cenzorského úřadu Hroznýše královského. Číslovaná edice je určena výhradně přispěvatelům do našeho projektu."
Závěrečné poznámky Hroznýše královského si prosím nevšímejte. On takhle výhrůžně syčí běžně, ale ve skutečnosti domorodce zpracovává jen zcela výjimečně.
A nikdy jinak!