Hlasy žen: Austrálie

Chystaná autorská kniha Barbory Baronové a Dity Pepe o australských ženách je součástí volného literárně-fotografického cyklu Hlasy žen, v jehož rámci autorky zkoumají osudy současných žen z rozmanitých koutů světa.

  • Margot Nash

  • Helen Grace

  • Anne Summers

  • Halinka Robinson

  • Diane Bell

  • Olga Horak

  • Cerise Howard

2 661 €
vybrané z 3 117 €

85%

85% splnené

5 dní a 19 hodín do konca

69 ľudí prispelo

Umenie, Literatúra

Česko

Prispieť
Zobraziť všetky odmeny

Publikace Hlasy žen: Austrálie vychází z dokumentárního materiálu natočeného během výzkumného pobytu literární dokumentaristky Barbory Baronové na University of New South Wales v australském Sydney. Během pěti měsíců zde vedla přes dvacet dokumentárních rozhovorů s tamějšími významnými umělkyněmi, literátkami, filmařkami, aktivistkami, fotografkami, vědkyněmi a novinářkami, se kterými zkoumala témata vlastní ženám bez ohledu na odlišnost jejich kultur – ptala se na jejich postavení ve společnosti, očekávání na ně kladená nebo možnosti jejich profesního uplatnění. Natočený materiál tematizuje různé aspekty dokumentární profese, ale také obecnější společenská témata – například postavení žen v současném západním světě, ovlivněném druhou vlnou feminismu v 70. letech 20. století. 

Alison Whittaker (*1993)
Že se přizpůsobuju, mi došlo, až když jsem nastoupila na soukromou křesťanskou střední školu provozovanou anglikánskou církví, na kterou jsem ve dvanácti získala stipendium. Jednalo se sice o dívčí školu, ale měla jsem pocit, že víc „mužský“ ten prostor už být nemůže. Všechno, co jsme dělaly, se hodnotilo z mužského pohledu, přestože tam žádní muži nebyli. Pravidla prosazovaly ženy, které jsme pustily do svého života a kterým jsme věřily. Neustále nám měřily délku sukní, které nikdy nesměly sahat nad lýtko. Říkaly nám, jak se chovat slušně a dávat si pozor na jazyk. Vychovávaly z nás mladé dámy. A mně to přišlo tak zvláštní a konfrontační, že jsem doopravdy moc nezapadla. Někdy mám pocit, že nadvládu bílých mužů nad ženami nejvíc prosazují jiné ženy. Taková aspoň byla moje zkušenost ze střední školy.

(fotografie Magentový keř, z obálky knihy, je jednou z odměn kampaně)

Mezi osobnostmi, které vyprávějí svůj příběh, je například významná feministka Anne Summers, která popisuje vlastní potrat jako jeden z iniciačních momentů svého aktivismu. Profesorka antropologie Diane Bell vypráví příběh boje za respekt k ženám ve vědě. Příběh Alison Whittaker je vyprávěním o cestě mladé Austrálské lesbické básnířky z regionálních rurálních komunit k právům na Harvardu. Nakladatelka Susan Hawthorne tematizuje svůj přerod ze zaměstnankyně globálního nakladatelství Penguin na nakladatelku nemainstreamových titulů. Příběh Olgy Horak a Haliny Robinson reflektuje téma holokaustu – zatímco Olga přežila pět koncentračních táborů, Halina se nechala přehodit přes zeď varšavského ghetta a byla osmnáct měsíců na útěku před nacisty. Všechny ženy portrétovala Dita Pepe. 

Získané prostředky využijeme na tisk knihy. 

Ponch Hawkes (*1946)
A taky jsem udělala knihu o mužích. V australské kultuře existuje koncept, nebo spíše základní mýtus, o mužích jakožto nejlepších přátelích; upevnil se za první světové války. A tak jsem vedla rozhovory se skupinami lidí, kteří tvrdili, že jsou si nejlepšími kamarády, a ukázalo se, že muži o sobě navzájem pořádně nic nevědí. Jejich nejlepšími přáteli byly obyčejně jejich manželky. Ženy berou přátelství tak, že nejlepší přátelé se vzájemně svěřují a mají spolu důvěrný vztah. U mužů jde o to, že společně provozují nějakou aktivitu. O svém osobním životě si nepovídají. To byla bezvadná práce, vážně mě moc bavila.

Komu se kniha bude líbit?

Těm, kdo čerpají inspiraci z příběhů různých generací. Těm, koho zajímá genderová problematika nebo dokumentární práce. Těm, koho oslovily příběhy nebo rozhovory v knihách Slečny, Ženy o ženách, Ženy 60+, Milk and Honey nebo Děvčata první republiky. Těm, koho těší fotografické knihy. Těm, co si doma utvářejí udržitelnou a umělecky hodnotnou knihovnu.Těm, co si užívají listování v estetických knihách zpracovaných s důrazem na kvalitní a smyslově podnětné materiály stránek, knižních desek, potahu, vazby, ořízky nebo ražby.

Diane Bell (*1943)
Jako doktorandka jsem se rozhodla pracovat v pouštních oblastech střední Austrálie s austrálskými ženami. Nebylo to nijak jednoduché. Už jen pokusit se dostat na terénní pracoviště bylo zajímavé. Tehdy v terénu nepracovala žádná žena se svými dětmi; ty, které se tam vyskytovaly, byly buď mladé, nebo něčí manželky, a pokud už nějaká byla vdaná, pak bez dětí. Moje představa, že vezmu děcka do terénu s sebou, byla něčím zcela novým a do cesty se mi stavěla spousta předsudků a překážek. Ale udělala jsem to a ukázalo se to jako výborný nápad. Jakožto matka dcery a syna jsem byla pro ženy, s nimiž jsem pracovala, srozumitelná. Byla jsem trochu starší, a tak se mnou mohly mluvit o sexu a takových věcech, které se jim příliš nechtělo rozebírat s mladými bezdětnými ženami. Zatímco moje děti chodily do školy s dětmi původních obyvatel, což se mezi širší veřejností považovalo za projev rodičovy nekompetentnosti, já vyrážela se ženami lovit a sbírat a učit se, jak žít z darů země.

Další úryvky příběhů z knihy Hlasy žen: Austrálie si můžete přečíst TADY.

Na knize spolupracují

Barbora Baronová (*1980) - literární dokumentaristka, nakladatelka. Je držitelkou několika ocenění za knihy Slečny, Měj ráda sama sebe, Intimita a Ženy o ženách. V roce 2012 založila nakladatelství wo-men orientované na umělecké knihy (nejenom) s genderovým zaměřením.

Dita Pepe (*1973) - pedagožka a fotografka. Vyučuje na Institutu tvůrčí fotografie v Opavě. Je nositelkou řady českých i mezinárodních ocenění, mimo jiné titulu Osobnost české fotografie 2012 za knihu Autoportréty.

Překlad: Jana Kunová, Lucie Mikolajková, Sylva Ficová

Jazyková redakce překladu: Barbora Baronová, Kateřina Kadlecová, Eva Vlčková, Anne Johnson

Grafický design: Milan Nedvěd

Projekt vznikl v rámci výzkumného pobytu na University of New South Wales v Sydney v průběhu doktorandského studia Barbory Baronové na Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně v roce 2017.

Nakladatelství wo-men je malé nezávislé nakladatelství založené literární dokumentaristkou Barborou Baronovou orientující se na umělecké literárně-fotografické dokumentární knihy. Témata, kterým se nakladatelství věnuje, jsou menšinová, tabuizovaná, nemainstreamová. Dávají hlas lidem na okraji společnosti. Za svou práci získalo nakladatelství několik domácích i zahraničních ocenění, mimo jiné Magnesii Literu nebo titul Nejkrásnější české knihy roku.

Komentáre

Vyberte si odmenu za váš príspevok

  • 5 Dárkový poukaz na nákup knih v nakladatelství wo-men v hodnotě 500 Kč

    Poukaz zašleme po skončení kampaně e-mailem.  Voucher lze uplatnit do 1. srpna 2022 na nákup knih z produkce nakladatelství wo-men v online obchodě   eshop.by-wo-men.com.

    Doručenia odmeny: Do štvrť roka

    Prispieť 19,48 €
    (500 Kč)
  • Vypredané!! Kniha Hlasy žen: Austrálie pro nejrychlejší (bez poštovného)

    Hlasy žen: Austrálie za speciální cenu pouze pro 20 nejrychlejších.

    Osobní vyzvednutí bude možné po domluvě na Praze 7 v sídle nakladatelství wo-men.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    Prispieť 32,34 €
    (830 Kč)
  • 9 Hlasy žen: Austrálie (bez poštovného)

    Kniha Hlasy žen: Austrálie.

    Osobní vyzvednutí bude možné po domluvě na Praze 7 v sídle nakladatelství wo-men.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    Prispieť 34,29 €
    (880 Kč)
  • Vypredané!! Kniha Hlasy žen: Austrálie pro nejrychlejší (s poštovným po ČR)

    Kniha Hlasy žen: Austrálie za speciální cenu i s poštovným pouze pro 10 nejrychlejších.

    Odměnu doručíme kamkoliv v rámci ČR. Vyplňte prosím do poznámky své telefonní číslo a vaši adresu, případně pobočku Zásilkovny, na kterou si přejete knihu doručit.

    S ohledem na nejasnou situaci kolem pandemie nezaručujeme dodání knihy do Vánoc. Pokud se bude situace komplikovat, pošleme vám před Vánocemi dárkový voucher a knihu poté v lednu.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    Prispieť 34,68 €
    (890 Kč)
  • 12 Kniha Hlasy žen: Austrálie (s poštovným po ČR)

    Kniha Hlasy žen: Austrálie.

    Odměnu doručíme kamkoliv v rámci ČR. Vyplňte prosím do poznámky své telefonní číslo a vaši adresu, případně pobočku Zásilkovny, na kterou si přejete knihu doručit. 

    S ohledem na nejasnou situaci kolem pandemie nezaručujeme dodání knihy do Vánoc. Pokud se bude situace komplikovat, pošleme vám před Vánocemi dárkový voucher a knihu poté v lednu.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    Prispieť 37,79 €
    (970 Kč)
  • 2 Kniha Hlasy žen: Austrálie (s poštovným do zahraničí)

    Kniha Hlasy žen: Austrálie.

    Odměnu doručíme kamkoliv v rámci Evropské unie. Vyplňte prosím do poznámky své telefonní číslo a vaši adresu, případně  pobočku Zásilkovny, na kterou si přejete knihu doručit. 

    Pro zaslání mimo prostor EU navyšte prosím cenu odměny o 250 Kč.

    S ohledem na nejasnou situaci kolem pandemie nezaručujeme dodání knihy do Vánoc. Pokud se bude situace komplikovat, pošleme vám před Vánocemi dárkový voucher a knihu poté v lednu.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    Prispieť 38,57 €
    (990 Kč)
  • 2 Dárkový poukaz na nákup knih v nakladatelství wo-men v hodnotě 1 000 Kč

    Poukaz zašleme po skončení kampaně e-mailem.  Voucher lze uplatnit do 1. srpna 2022 na nákup knih z produkce nakladatelství wo-men v online obchodě  eshop.by-wo-men.com.

    Doručenia odmeny: Do štvrť roka

    Prispieť 38,96 €
    (1 000 Kč)
  • 2 z 2 Měj ráda sama sebe + Hlasy žen: Austrálie (s poštovným po ČR)

    Vyprodaná kniha Měj ráda sama sebe jako bonus ke knize Hlasy žen: Austrálie. Pouze dva kusy této odměny.

    Cena zahrnuje poštovné. Vyplňte prosím do poznámky své telefonní číslo a vaši adresu, případně  pobočku Zásilkovny, na kterou si přejete knihu doručit. 

    S ohledem na nejasnou situaci kolem pandemie nezaručujeme dodání knihy do Vánoc. Pokud se bude situace komplikovat, pošleme vám před Vánocemi dárkový voucher a knihu poté v lednu.

    Doručenia odmeny: Nešpecifikované

    Prispieť 58,45 €
    (1 500 Kč)
  • 10 z 10 Pošlete knihu Hlasy žen: Austrálie někomu blízkému jako překvapení (s poštovným po ČR)

    Napadá vás, komu se kniha Hlasy žen: Austrálie bude líbit? Nebo víte o škole, nemocnici, knihovně či jiné instituci, kde by kniha určitě neměla chybět? Pošlete knihu Hlasy žen: Austrálie jako dárek.

    Do poznámky prosím uveďte:

    1) vzkaz, který ke knize máme případně přiložit

    2) informaci, zda knihu podepsat nebo do ní vepsat věnování (případně jaké)

    3) doručovací adresu obdarované osoby/ instituce a my jí knihu Hlasy žen: Austrálie pošleme za vás

    S ohledem na nejasnou situaci kolem pandemie nezaručujeme dodání knihy do Vánoc. Pokud se bude situace komplikovat, pošleme před Vánocemi dárkový voucher a knihu poté v lednu.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    Prispieť 58,45 €
    (1 500 Kč)
  • Vypredané!! Slečny + Hlasy žen: Austrálie (s poštovným po ČR)

    Vyprodaná kniha Slečny jako bonus ke knize Hlasy žen: Austrálie. Pouze jeden kus této odměny.

    Cena zahrnuje poštovné. Vyplňte prosím do poznámky své telefonní číslo a vaši adresu, případně  pobočku Zásilkovny, na kterou si přejete knihu doručit. 

    S ohledem na nejasnou situaci kolem pandemie nezaručujeme dodání knihy do Vánoc. Pokud se bude situace komplikovat, pošleme vám před Vánocemi dárkový voucher a knihu poté v lednu.

    Doručenia odmeny: Do štvrť roka

    Prispieť 62,34 €
    (1 600 Kč)
  • 4 Duo Hlasy žen: Austrálie (bez poštovného)

    Dvakrát Hlasy žen: Austrálie, abyste udělali radost nejenom sobě, ale i někomu dalšímu.

    Osobní předání na Praze 7 po dohodě.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    Prispieť 64,29 €
    (1 650 Kč)
  • 1 Duo Hlasy žen: Austrálie (s poštovným po ČR)

    Dvakrát Hlasy žen: Austrálie, abyste udělali radost nejenom sobě, ale i někomu dalšímu.

    Odměnu doručíme kamkoliv v rámci ČR. Vyplňte prosím do poznámky své telefonní číslo a vaši adresu, případně  pobočku Zásilkovny, na kterou si přejete knihu doručit. Cena je včetně poštovného.

    S ohledem na nejasnou situaci kolem pandemie nezaručujeme dodání knihy do Vánoc. Pokud se bude situace komplikovat, pošleme vám před Vánocemi dárkový voucher a knihu poté v lednu.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    Prispieť 68,19 €
    (1 750 Kč)
  • 10 z 10 Knihy dokumentujících žen (s poštovným po ČR)

    Soubor zahrnuje 2 knihy nakladatelství wo-men zachycující inspirativní příběhy žen různých generací, které se věnují dokumentování světa žen.

    Součástí balíčku je nově připravovaná kniha Hlasy žen: Austrálie a kniha Ženy o ženách.

    Odměnu doručíme kamkoliv v rámci ČR. Napište prosím do poznámky své telefonní číslo a vaši adresu, případně pobočku Zásilkovny, na kterou si přejete knihu doručit. Cena je včetně poštovného.

    S ohledem na nejasnou situaci kolem pandemie nezaručujeme dodání knihy do Vánoc. Pokud se bude situace komplikovat, pošleme vám před Vánocemi dárkový voucher a knihu poté v lednu.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    Prispieť 70,13 €
    (1 800 Kč)
  • Vypredané!! Svátosti + Hlasy žen: Austrálie (s poštovným po ČR)

    Vyprodaná kniha Svátosti jako bonus ke knize Hlasy žen: Austrálie. Pouze dva kusy této odměny.

    Cena zahrnuje poštovné. Vyplňte prosím do poznámky své telefonní číslo a vaši adresu, případně  pobočku Zásilkovny, na kterou si přejete knihu doručit. 

    S ohledem na nejasnou situaci kolem pandemie nezaručujeme dodání knihy do Vánoc. Pokud se bude situace komplikovat, pošleme vám před Vánocemi dárkový voucher a knihu poté v lednu.

    Doručenia odmeny: Do štvrť roka

    Prispieť 72,08 €
    (1 850 Kč)
  • 1 Dárkový poukaz na nákup knih v nakladatelství wo-men v hodnotě 2 000 Kč

    Poukaz zašleme po skončení kampaně e-mailem.  Voucher lze uplatnit do 1. srpna 2022 na nákup knih z produkce nakladatelství wo-men v online obchodě eshop.by-wo-men.com.

    Doručenia odmeny: Do štvrť roka

    Prispieť 77,93 €
    (2 000 Kč)
  • 0 Fotografie z knihy Hlasy žen: Austrálie

    Fotografie Magentový keř Dity Pepe z projektu Hlasy žen: Austrálie, autorská zvětšenina, signovaná, tisk na archivní papír.

    Limitovaná edice 50 kusů.
    Rozměry: 13x18 cm

    Cena zahrnuje poštovné do celého světa. Vyplňte prosím do poznámky své telefonní číslo a vaši adresu, případně pobočku Zásilkovny, na kterou si přejete fotografii doručit. V ceně fotografie není zahrnuta kniha.

    S ohledem na nejasnou situaci kolem pandemie nezaručujeme dodání do Vánoc. Pokud se bude situace komplikovat, pošleme vám před Vánocemi dárkový voucher a fotografii poté v lednu.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    Prispieť 194,82 €
    (5 000 Kč)
  • 3 z 3 Sběratelská limitovaná edice knihy s fotografií Dity Pepe (s poštovným)

    Limitovaná edice knihy Hlasy žen: Austrálie obsahuje vloženou očíslovanou a podepsanou fotografii Dity Pepe. 

    Cena zahrnuje poštovné. Vyplňte prosím do poznámky své telefonní číslo a vaši adresu, případně  pobočku Zásilkovny, na kterou si přejete knihu doručit.

    S ohledem na nejasnou situaci kolem pandemie nezaručujeme dodání knihy do Vánoc. Pokud se bude situace komplikovat, pošleme vám před Vánocemi dárkový voucher a knihu poté v lednu.

    Doručenia odmeny: Do pol roka

    Prispieť 389,64 €
    (10 000 Kč)