Slovensky
Česky
English
Lymfom City: sitkomiks o tanci mezi kapkami toxického deště
Lymfom City – tak se jmenuje město z komiksu Lucie Trávníčkové, která pomocí černobílých kreseb svérázně zaznamenala autobiografii své onkologické léčby. 112 není pouze číslo tísňové linky, ale také počet stran našeho sitkomiksu. Náhoda? Ano. :)
Autor: Velarium / Harpuna
-
-
Výtisk z 30kusové recenzní série
-
Ahoj, jmenuju se Lucie…
-
Konečně se probouzí…
-
Víte, že to bude průser, jen nevíte, jak velkej…
-
Slyší mě tu někdo?
-
Lucie… klidně se ohlédni. Já jsem Lymfom.
-
Welcome to Lymfom City
-
Padá hvězda do tvých vlas… ééé…
-
Jsem sitkomiks. Pomůžete mi na svět?
13 514 €
vybrané z
9 512 €
142% splnené
567 ľudí prispelo
Všetko alebo nič. Projekt skončil 3.6.2021 v 18:12.
Vyberte si odmenu za váš príspevok
-
predané 28Chcete přispět, ale netopýrů se tak trochu bojíte?Myšlenka mi připadá jako dobrý nápad a chci vám přispět. To mi stačí.
A je mi jasné, že ve druhém kroku mohu svůj příspěvek libovolně zvýšit. Hmm…, ještě o tom pouvažuji.Doručenia odmeny: nešpecifikované
3,96 €(100 Kč) -
predané 23Chcete obrázek, jako když jste byli malí a chodili k doktorovi? Za odvahuMyšlenka mi připadá jako dobrý nápad, chci vám přispět a dostat za to 1 obrázek o rozměru 210 x 150 mm; vybrat si budu moci ze 6 různých motivů. A nic nebrání tomu, koupit si jich všech 6.
Číslo vybraného obrázku uveďte prosím do poznámky. Pokud byste obrázků chtěli více, do poznámky napište čísla všech obrázků, které chcete a navyšte si cílovou částku počtem obrázků.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
7,93 €(200 Kč) -
predané 193Chci komiks. Nebojím se tmy ani netopýrůMyšlenka mi připadá skvělá, chci vám přispět a dostat za to 1 fyzický výtisk sitkomiksu ve verzi CLASSIC.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
9,91 €(250 Kč) -
predané 51Chci komiks, ale nechci se v něm ztratit, potřebuju k němu záložkuMyšlenka skvělá, chci vám přispět a dostat za to 1 fyzický výtisk sitkomiksu ve verzi CLASSIC a 1 krásnou záložku (290 x 60 mm) s výsekem.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
13,87 €(350 Kč) -
predané 79Chci komiks a k němu obrazovou upomínku. Mít znepokojivý obrázek na stěně nikdy nebylo víc cool :)Myšlenka skvělá, chci vám přispět a dostat za to 1 fyzický výtisk sitkomiksu ve verzi CLASSIC a 1 obrázek (210 x 150 mm); vybrat si budu moci ze 6 různých motivů.
Číslo vybraného obrázku uveďte do poznámky.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
17,04 €(430 Kč) -
predané 21A víte co? Dejte mi ty komiksy rovnou dva, za osm měsíců jsou Vánoce, tak co kdyby…Myšlenka mi připadá skvělá, chci vám přispět a dostat za to 2 fyzické výtisky sitkomiksu ve verzi CLASSIC, protože to bude úžasný dárek.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
19,02 €(480 Kč) -
predané 5Ne, dva komiksy nestačí, společnost tvoří tři!Myšlenka je prostě pecka, chci vám přispět a dostat za to 3 fyzické výtisky sitkomiksu ve verzi CLASSIC, protože mám přátele na stejné vlně.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
28,54 €(720 Kč) -
zostáva 125 z 249Víte, já chci něco… No, co prostě nemá každej, chápete? Komiks musím mít ve variantě EXCLUSIVEMyšlenka skvělá, chci vám přispět a dostat za to 1 fyzický výtisk sitkomiksu ve verzi EXCLUSIVE – obálka na tvrdém, šedočerném grafickém papíru s výsekem, poloprůhledný přebal s potiskem, vlepená speciální strana na poloprůhledném papíru a hlavně – číslovaný náklad, každý výtisk s podpisem autorky a přibalený plakát (580 x 410 mm, složený na 290 x 205 mm) na ušlechtilém papíru munken.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
29,73 €(750 Kč) -
zostáva 1 z 25Komiks musím mít rozhodně ve variantě EXCLUSIVE a můj kámoš taky. Pošlete mi rovnou dva?Myšlenka skvělá, chci vám přispět a dostat za to 2 fyzické výtisky sitkomiksu ve verzi EXCLUSIVE – obálka na tvrdém, šedočerném grafickém papíru s výsekem, poloprůhledný přebal s potiskem, vlepená speciální strana na poloprůhledném papíru a hlavně – číslovaný náklad, každý výtisk s podpisem autorky a přibalený plakát (580 x 410 mm, složený na 290 x 205 mm) na ušlechtilém papíru munken.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
55,49 €(1 400 Kč) -
zostáva 13 z 30Kromě komiksu chci ještě něco navíc. Něco na stěnu? Může být!S myšlenkou souzním, chci vám přispět a dostat za to speciální věc – 1 fyzický výtisk sitkomiksu ve verzi CLASSIC a k tomu 1 číslovaný, podepsaný plakát (680 x 480 mm) na ušlechtilém papíru munken, vybrat si můžete ze 2 motivů.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
79,27 €(2 000 Kč) -
Vypredané!!Lucie, nestudovala jsi ty náhodou malbu? A namaluješ mi něco?Na rovinu, umění vám nikdo nesežere ani nevypije. Většinou. Proto když nám hodně přispějete, dostanete za to něco, co nikdo nemá – diptych – 2 čtvercové akrylové malby autorky, (každá 600 x 600 mm). Tento dvojobraz by byl charakterem podobný výše zmíněným kartičkám, jen s většími výhodami: Měl by vydržet polití kávou, počurání psem, i nepříliš silný požár. Na konečné podobě bychom se domluvili.
A k tomu ještě 1 fyzický výtisk sitkomiksu ve verzi EXCLUSIVE – obálka na tvrdém, šedočerném grafickém papíru s výsekem, poloprůhledný přebal s potiskem, vlepená speciální strana na poloprůhledném papíru a hlavně – číslovaný náklad, každý výtisk s podpisem autorky a přibalený plakát (580 x 410 mm, složený na 290 x 205 mm) na ušlechtilém papíru munken a 1 krásnou záložku (290 x 60 mm) s výsekem.
A jako bonus získáte neskutečně hřejivý pocit na srdci, protože… Vy přece víte. :)Doručenia odmeny: na adresu, do pol roka po ukončení projektu na Hithitu
1 189,06 €(30 000 Kč)
Příběh, ve kterém není hlavní postavou superhrdina, ale Lucie, která rozhodně nikdy neměla odvahy na rozdávání
Od prvního nenápadného projevu, přes sílící znepokojení až k šoku z diagnózy, která jí drasticky vpadne do života. Hrdinka příběhu používá v nelehkých chvílích intuitivní sebeobranu – narůstající existenciální hrůzu odrovnává humorem, černějším než tma na prosektuře. „Lymfom City je sice komiks o onkologické léčbě se všemi jejími světly i stíny, ale nečekejte žádný vnitřnostirvoucí thriller o zázračném zrození ezoterické víly, která si vyléčila nemoc pitím šťávy z červené řepy. Lymfom City je punk. A punk is not dead!“ říká autorka.
Komiks s nádorem. Názorem?
Lymfom je nádorové onemocnění, jemuž se nesprávně říká rakovina mízních uzlin nebo rakovina krve. Aby Lucie léčbu své nemoci zvládla, vytvořila si z lymfomu kamaráda, jako to dělají malé děti a „za odměnu“ mu postavila vlastní město, v němž spolu žili téměř rok. „Své nemoci jsem chtěla dát do komiksu fyzickou podobu. Jelikož se mi usadila hlavně v kostech, dostala podobu kostry. V noci měla podobu kostry netopýra, ve dne člověka. Netopýry mám ráda, koneckonců i Batmana, aspoň si moje nemoc mohla připadat jako opravdový komiksový hrdina. Nebo alespoň jako jeho onkologická napodobenina.“
První okénka komiksu vznikala v čekárnách, kde si člověk snažil krátit dlouhé hodiny něčím zábavným. Kreslení postav cizích lidí, zapisování cizích rozhovorů nebo přímá konverzace s ostatními pacienty, to všechno se stalo brzy každodenní součástí léčby. A také jednou z mála věcí, která Lucii v té nepříjemné situaci přinášela radost. Postupně to přerostlo v opravdovou životní náplň. „Řekla bych, že komiks byl jediným pozitivním vedlejším efektem chemoterapie…“, říká dnes Lucie.
Proč podpořit vznik knihy Lymfom City?
Kniha o pocitech, na něž člověk bývá sám. Jedinečný titul na téma, okolo kterého se našlapuje po špičkách, ale které je věčné a o němž nelze nikdy s jistotou prohlásit, že právě my s ním nebudeme muset být konfrontováni. Kontrastní mix Luciiny syrové, černobílé kresby a jejích někdy intimních, jindy až drsně sarkastických textů, činí právě z komiksové formy ideální médium pro zprostředkování něčeho, o čem se těžko hovoří.
Autobiografická kniha o nevysněné realitě. Žádné postavy a události v této knize nejsou zcela smyšlené. Jakákoli podobnost se skutečnými, žijícími či mrtvými osobami není náhodná. Ani tento příběh bohužel nepatří do kategorie fantazijních vyprávění. Je prožitý do poslední čárky vytvořené černým inkoustem. Asi právě proto, že si Lucie tímhle příběhem sama prošla, dokáže jej převyprávět bez zbytečných dekorací. Civilně, minimalisticky a s respektem ke všem zúčastněným. Že jde mnohdy o velkou nadsázku, která Lucii pomáhala zachovávat si psychické zdraví v co nejlepší kondici, snad není třeba dodávat. My, kteří si takovou zkušenost vůbec nedovedeme představit, můžeme nahlédnout do světa, do kterého se osobně netoužíme nikdy podívat. A neschází-li nám empatie, máme i my možnost uvidět sebe sama z jiného úhlu, z nadhledu a v širších souvislostech. Život často bereme jako samozřejmost a teprve vidle hozené do poklidných vod nám odhalí, že to, na čem doopravdy záleží, je něco úplně jiného, než jsme se domnívali. Následujte bílého netopýra.
Jsme profesionálové s dlouhým příběhem. Nakladatelství Velarium má za sebou téměř sto padesát vydaných knih. Původní idealistické poslání z raných 90. let bylo postupně utlumováno každodenním drobným nánosem, až nakladatelská činnost upadla do hlubokého spánku. Za ty roky se tu a tam objevil zajímavý projekt, ale spánek vždy přetrval. Až se objevila Lucie se svým dech beroucím komiksem a Petra se svou nezdolnou energií a právě Lymfom City je tím kouzelným polibkem, který probouzí do života a dává chuť a sílu hory přenášet. Velarium je v 35. roce od svého založení zpět a než se rozkouká a zorientuje, potřebuje vaši pomoc. Ale nebojte se, je to něco za něco. Sitkomiks Lymfom City prošel všemi redakčními procedurami, kniha je odborně zalomená, se smyslem pro každý detail a bude vytištěná na kvalitním papíru a s mimořádným polygrafickým zpracováním ve dvou variantách CLASSIC a EXCLUSIVE. V každém případě budete mít doma knižní skvost, který vznikl z touhy po životě, z lásky ke knihám a který míří daleko za obzory.
Vybrané peníze nám pomohou pokrýt náklady spojené se vznikem knížky v obou verzích a vybereme-li o něco více, můžeme zvýšit náklad a Luciin úžasný sitkomiks si užije ještě více čtenářů. Díky!
Předmluva
Lymfom city je komiks, který se svou podstatou liší od fantazijních příběhů, které známe z pultů knihkupectví. Je to sdělení o realitě. Jeho autorka Lucie, neobyčejná žena, s diagnózou Non-Hodgkinův lymfom, vypráví velmi osobní výpověď o vlastním prožívání nemoci a léčby. Velká část příběhu se odehrává v čekárnách a ambulancích nemocnic, kde díky svému „punkovému já“ objevila Lymfom city. Prostřednictvím svého nadání vyjádřila hloubku svého utrpení a bolestí. S humorem se vyrovnává s absurdními i ponižujícími situacemi, na které jako pacientka narážela.
Měla jsem možnost, doprovázet Lucii v průběhu její nemoci a být při tom, když komiks vznikal. Lymfom city je svědectví o životě s nemocí. Je to zpráva o těžké pouti, na které autorka objevila svou krásu, hravost a lásku k životu. Lucie ve své nemoci našla rádce a učitele moudrosti. Přeji všem čtenářům, aby se příběhem nechali oslovit.
Mgr. Petra Bučková, klinický psycholog
Lucie Trávníčková
*1982. Zájem o tvorbu komiksů se projevil již během studia na SŠUŘ v Brně, (dnešní Střední škola umění a designu), kde studovala v letech 1997-2001 obor Užitá malba. Po maturitě následovalo studium na Pdf MU, obor Výtvarná výchova/ Vizuální tvorba a půlroční zahraniční stáž na Faculty of Design, Leeds, ve Velké Británii v roce 2008. V současné době pracuje jako pedagog na 1. stupni ZŠ. Kromě malby a tvorby komiksů se povětšinou věnuje povrchnímu stylu života, s občasnými intelektuálními prvky. Bez stínu není hloubka, bez kávy není život.
Obrázky, z nichž si můžete vybrat svou odměnu
Verze CLASSIC: rozměr 297 x 210 mm, papír pro knižní blok: gprint 130 g, 112 stran, měkká vazba V2, obálka matné lamino a 3D lak s hlavním motivem. barevnost černobílá
Verze EXCLUSIVE: rozměr 297 x 210 mm, papír pro knižní blok: gprint 130 g, 112 stran, měkká vazba V2, obálka tvrdý, šedočerný grafický papír s výsekem, přebal: poloprůhledný papír 140 g s potiskem, číslovaný náklad, každý výtisk s podpisem autorky, přibalený plakát 580 x 410 mm, složený na formát 290 x 205 mm, tisk 1/0, ušlechtilý papír munken, barevnost černobílá. Náklad: 300 ks.
Aktuality
9.8.2021 Odesílání za polovinou a Luciina výstava na obzoru
Vážené a milé, vážení a milí, balíme a posíláme knížky a odměny jak o život. Už jsme někde mezi polovinou a dvěma třetinami a vás, kteří zatím na svůj balíček stále ještě čekáte, prosíme ještě o trochu trpělivosti. A všechny vás zveme na Luciinu výstavu do Prahy na Náplavku a těšíme se, že…
Viacej24.7.2021 Hurá, příští týden začneme balit a rozesílat!
Vážené a milé, vážení a milí, konečně máme zprávu, na kterou všichni čekáte – začátkem příštího týdne komiks Lymfom City opustí tiskárnu a my začneme s jeho distribucí. U většiny z vás to půjde snadno, protože máme všechny vaše podklady na doručení. U některých z vás ovšem budeme potřebovat ještě…
ViacejVyberte si odmenu za váš príspevok
-
predané 28Chcete přispět, ale netopýrů se tak trochu bojíte?Myšlenka mi připadá jako dobrý nápad a chci vám přispět. To mi stačí.
A je mi jasné, že ve druhém kroku mohu svůj příspěvek libovolně zvýšit. Hmm…, ještě o tom pouvažuji.Doručenia odmeny: nešpecifikované
3,96 €(100 Kč) -
predané 23Chcete obrázek, jako když jste byli malí a chodili k doktorovi? Za odvahuMyšlenka mi připadá jako dobrý nápad, chci vám přispět a dostat za to 1 obrázek o rozměru 210 x 150 mm; vybrat si budu moci ze 6 různých motivů. A nic nebrání tomu, koupit si jich všech 6.
Číslo vybraného obrázku uveďte prosím do poznámky. Pokud byste obrázků chtěli více, do poznámky napište čísla všech obrázků, které chcete a navyšte si cílovou částku počtem obrázků.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
7,93 €(200 Kč) -
predané 193Chci komiks. Nebojím se tmy ani netopýrůMyšlenka mi připadá skvělá, chci vám přispět a dostat za to 1 fyzický výtisk sitkomiksu ve verzi CLASSIC.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
9,91 €(250 Kč) -
predané 51Chci komiks, ale nechci se v něm ztratit, potřebuju k němu záložkuMyšlenka skvělá, chci vám přispět a dostat za to 1 fyzický výtisk sitkomiksu ve verzi CLASSIC a 1 krásnou záložku (290 x 60 mm) s výsekem.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
13,87 €(350 Kč) -
predané 79Chci komiks a k němu obrazovou upomínku. Mít znepokojivý obrázek na stěně nikdy nebylo víc cool :)Myšlenka skvělá, chci vám přispět a dostat za to 1 fyzický výtisk sitkomiksu ve verzi CLASSIC a 1 obrázek (210 x 150 mm); vybrat si budu moci ze 6 různých motivů.
Číslo vybraného obrázku uveďte do poznámky.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
17,04 €(430 Kč) -
predané 21A víte co? Dejte mi ty komiksy rovnou dva, za osm měsíců jsou Vánoce, tak co kdyby…Myšlenka mi připadá skvělá, chci vám přispět a dostat za to 2 fyzické výtisky sitkomiksu ve verzi CLASSIC, protože to bude úžasný dárek.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
19,02 €(480 Kč) -
predané 5Ne, dva komiksy nestačí, společnost tvoří tři!Myšlenka je prostě pecka, chci vám přispět a dostat za to 3 fyzické výtisky sitkomiksu ve verzi CLASSIC, protože mám přátele na stejné vlně.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
28,54 €(720 Kč) -
zostáva 125 z 249Víte, já chci něco… No, co prostě nemá každej, chápete? Komiks musím mít ve variantě EXCLUSIVEMyšlenka skvělá, chci vám přispět a dostat za to 1 fyzický výtisk sitkomiksu ve verzi EXCLUSIVE – obálka na tvrdém, šedočerném grafickém papíru s výsekem, poloprůhledný přebal s potiskem, vlepená speciální strana na poloprůhledném papíru a hlavně – číslovaný náklad, každý výtisk s podpisem autorky a přibalený plakát (580 x 410 mm, složený na 290 x 205 mm) na ušlechtilém papíru munken.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
29,73 €(750 Kč) -
zostáva 1 z 25Komiks musím mít rozhodně ve variantě EXCLUSIVE a můj kámoš taky. Pošlete mi rovnou dva?Myšlenka skvělá, chci vám přispět a dostat za to 2 fyzické výtisky sitkomiksu ve verzi EXCLUSIVE – obálka na tvrdém, šedočerném grafickém papíru s výsekem, poloprůhledný přebal s potiskem, vlepená speciální strana na poloprůhledném papíru a hlavně – číslovaný náklad, každý výtisk s podpisem autorky a přibalený plakát (580 x 410 mm, složený na 290 x 205 mm) na ušlechtilém papíru munken.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
55,49 €(1 400 Kč) -
zostáva 13 z 30Kromě komiksu chci ještě něco navíc. Něco na stěnu? Může být!S myšlenkou souzním, chci vám přispět a dostat za to speciální věc – 1 fyzický výtisk sitkomiksu ve verzi CLASSIC a k tomu 1 číslovaný, podepsaný plakát (680 x 480 mm) na ušlechtilém papíru munken, vybrat si můžete ze 2 motivů.
Přednostní zaslání do Zásilkovny. Prosíme, do poznámky uveďte vámi zvolenou pobočku a vaše telefonní číslo.Doručenia odmeny: na adresu, do štvrť roka po ukončení projektu na Hithitu
79,27 €(2 000 Kč) -
Vypredané!!Lucie, nestudovala jsi ty náhodou malbu? A namaluješ mi něco?Na rovinu, umění vám nikdo nesežere ani nevypije. Většinou. Proto když nám hodně přispějete, dostanete za to něco, co nikdo nemá – diptych – 2 čtvercové akrylové malby autorky, (každá 600 x 600 mm). Tento dvojobraz by byl charakterem podobný výše zmíněným kartičkám, jen s většími výhodami: Měl by vydržet polití kávou, počurání psem, i nepříliš silný požár. Na konečné podobě bychom se domluvili.
A k tomu ještě 1 fyzický výtisk sitkomiksu ve verzi EXCLUSIVE – obálka na tvrdém, šedočerném grafickém papíru s výsekem, poloprůhledný přebal s potiskem, vlepená speciální strana na poloprůhledném papíru a hlavně – číslovaný náklad, každý výtisk s podpisem autorky a přibalený plakát (580 x 410 mm, složený na 290 x 205 mm) na ušlechtilém papíru munken a 1 krásnou záložku (290 x 60 mm) s výsekem.
A jako bonus získáte neskutečně hřejivý pocit na srdci, protože… Vy přece víte. :)Doručenia odmeny: na adresu, do pol roka po ukončení projektu na Hithitu
1 189,06 €(30 000 Kč)
Komentáre