English
Česky
Slovensky
Dětská kniha Hortenzie a stín
Ilustrovaný příběh o holčičce, kterou pronásleduje její stín. Pomozte nám vydat knížku pro všechny děti, které se občas leknou svého stínu.
Author: Bilitera
-
-
Hortenzie a stín
-
Hortenzie a stín
-
Hortenzie a stín
-
Hortenzie a stín
-
obálka
EUR 3,620
pledged of
EUR 3,562
101% completed
143 contributors pledged
Praha, Hlavní město Praha, Česko
All or nothing. Project finished on Oct 4, 2018 at 16:38.
Choose reward for your contribution
-
sold 10Pro dobrý pocitChci přispět jen tak. Odměnou mi bude dobrý pocit, který se dostaví nejpozději do týdne.
Reward delivery: not specified
EUR 5.94(CZK 150) -
sold 27Chci 1 knihu s osobním vyzvednutím v PrazeZa svůj příspěvek dostanete jeden výtisk knihy. Vyzvednout si ji můžete po domluvě v Praze. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: in a quarter after the Hithit project end
EUR 7.12(CZK 180) -
sold 48Chci 1 knihu s doručením domůZa svůj příspěvek dostanu jeden výtisk knihy. Poštovné a balné je zahrnuto v hodnotě příspěvku. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 9.90(CZK 250) -
sold 21Chci 2 knihy s doručením domůZa svůj příspěvek dostanu dva výtisky knihy. Poštovné a balné je zahrnuto v hodnotě příspěvku. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 14.25(CZK 360) -
sold 7Chci 3 knihy s doručením domůZa svůj příspěvek dostanu tři výtisky knihy. Poštovné a balné je zahrnuto v hodnotě příspěvku. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 17.81(CZK 450) -
sold 15Chci 1 knihu s podpisem autorkyZa svůj příspěvek dostanu jeden výtisk knihy s podpisem autorky Natalie O‘Harové. Poštovné a balné je zahrnuto v hodnotě příspěvku. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 19.79(CZK 500) -
sold 4Chci 2 knihy s podpisem autorkyZa svůj příspěvek dostanu dvě knihy s podpisem autorky Natalie O‘Harové. Poštovné a balné je zahrnuto v hodnotě příspěvku. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 29.69(CZK 750) -
sold 1Chci 3 knihy s podpisem autorkyZa svůj příspěvek dostanu dvě knihy s podpisem autorky Natalie O‘Harové. Poštovné a balné je zahrnuto v hodnotě příspěvku. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 33.64(CZK 850) -
sold 6Chci 5 knih s podpisem autorkyZa svůj příspěvek dostanu pět knih s podpisem autorky Natalie O‘Harové. Poštovné a balné je zahrnuto v hodnotě příspěvku. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 39.58(CZK 1,000) -
sold 0Chci 15 knih pro školuZa svůj příspěvek dostanu 15 výtisků knihy pro školu nebo zájmovou skupinu dětí. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 98.95(CZK 2,500) -
sold 4Chci 25 knih pro školuZa svůj příspěvek dostanu 25 výtisků knihy pro školu nebo zájmovou skupinu dětí. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 158.32(CZK 4,000) -
sold 0Speciální dvojjazyčná odměnaZa svůj příspěvek dostanu českou i anglickou verzi knihy s osobním věnováním od autorky. V podobě, kterou si zvolím, bude uvedeno poděkování za můj příspěvek na webových stránkách nakladatelství. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 395.80(CZK 10,000)
Hortenzie nenávidí svůj stín. Všude ji pronásleduje a každou noc vyroste o něco černější a děsivější. Jenže když se ho konečně zbaví, zjistí, že zůstala napospas temnému lesu, malá a bezbranná…
O knížce
Knížku Hortenzie a Stín vytvořily společně sestry Natalia a Lauren O’Harovy jako svůj autorský debut. Kniha vyšla v roce 2017 ve Velké Británii a brzy byla přeložena do dalších jazyků (holandštiny, francouzštiny, polštiny, čínštiny atd.). Autorky našly inspiraci ve strašidelných příbězích, které jim před spaním vyprávěla jejich polská babička. A protože strávila téměř celý život v bývalém Československu, nepřekvapí, že v nádherných ilustracích postřehnete inspiraci Jiřím Trnkou.
Co je náš cíl
Překlad této knihy bychom chtěli vydat v České republice, a proto hledáme finanční prostředky na pokrytí tiskových nákladů na vydání 1000 kusů. Doufáme, že se díky vám poetický příběh o holčičce Hortenzii dostane i k českým čtenářům.
Kdo jsme
Nakladatelství Bilitera existuje od roku 2015 a specializuje se na vydávání knížek pro děti. Naším prvním počinem byla bilingvní knížka My name is Karamel a bydlím v Londýně. Poté jsme vydali český překlad knihy Na svačinu přišel tygr britské autorky Judith Kerrové.
Text a ilustrace z knihy © Natalia a Lauren O’Harovy
News
Nov 5, 2018 A kniha je tady!
Milí přispěvatelé. Tak knížka je na světě!! A už brzy se vydá na cestu k vám, aby se do Vánoc vše stihlo! O datu odeslání Vás budeme jednotlivě informovat, stejně tak o místě, kde bude knížka k vyzvednutí v Praze. Knížkám, které budou putovat do Anglie, to může trvat trochu déle, tak mějte prosím…
MoreOct 5, 2018 Poděkování
Podařilo se!!! Před několika hodinami byla úspěšně ukončena naše sbírka a díky Vašim příspěvkům jsme dosáhli cílové částky. Chtěli bychom Vám poděkovat, že jste se stali součástí našeho projektu a za vaši úžasnou podporu. Moc si vážíme každého příspěvku. Brzy Vás budeme kontaktovat ohledně zasílán…
MoreChoose reward for your contribution
-
sold 10Pro dobrý pocitChci přispět jen tak. Odměnou mi bude dobrý pocit, který se dostaví nejpozději do týdne.
Reward delivery: not specified
EUR 5.94(CZK 150) -
sold 27Chci 1 knihu s osobním vyzvednutím v PrazeZa svůj příspěvek dostanete jeden výtisk knihy. Vyzvednout si ji můžete po domluvě v Praze. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: in a quarter after the Hithit project end
EUR 7.12(CZK 180) -
sold 48Chci 1 knihu s doručením domůZa svůj příspěvek dostanu jeden výtisk knihy. Poštovné a balné je zahrnuto v hodnotě příspěvku. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 9.90(CZK 250) -
sold 21Chci 2 knihy s doručením domůZa svůj příspěvek dostanu dva výtisky knihy. Poštovné a balné je zahrnuto v hodnotě příspěvku. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 14.25(CZK 360) -
sold 7Chci 3 knihy s doručením domůZa svůj příspěvek dostanu tři výtisky knihy. Poštovné a balné je zahrnuto v hodnotě příspěvku. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 17.81(CZK 450) -
sold 15Chci 1 knihu s podpisem autorkyZa svůj příspěvek dostanu jeden výtisk knihy s podpisem autorky Natalie O‘Harové. Poštovné a balné je zahrnuto v hodnotě příspěvku. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 19.79(CZK 500) -
sold 4Chci 2 knihy s podpisem autorkyZa svůj příspěvek dostanu dvě knihy s podpisem autorky Natalie O‘Harové. Poštovné a balné je zahrnuto v hodnotě příspěvku. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 29.69(CZK 750) -
sold 1Chci 3 knihy s podpisem autorkyZa svůj příspěvek dostanu dvě knihy s podpisem autorky Natalie O‘Harové. Poštovné a balné je zahrnuto v hodnotě příspěvku. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 33.64(CZK 850) -
sold 6Chci 5 knih s podpisem autorkyZa svůj příspěvek dostanu pět knih s podpisem autorky Natalie O‘Harové. Poštovné a balné je zahrnuto v hodnotě příspěvku. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 39.58(CZK 1,000) -
sold 0Chci 15 knih pro školuZa svůj příspěvek dostanu 15 výtisků knihy pro školu nebo zájmovou skupinu dětí. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 98.95(CZK 2,500) -
sold 4Chci 25 knih pro školuZa svůj příspěvek dostanu 25 výtisků knihy pro školu nebo zájmovou skupinu dětí. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 158.32(CZK 4,000) -
sold 0Speciální dvojjazyčná odměnaZa svůj příspěvek dostanu českou i anglickou verzi knihy s osobním věnováním od autorky. V podobě, kterou si zvolím, bude uvedeno poděkování za můj příspěvek na webových stránkách nakladatelství. Odměna bude doručena do Vánoc.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 395.80(CZK 10,000)
Comments